Min älskling, utan beslut

Jag sa till henne: Min kärlek till dig är som en storm,
Men hon ignorerade mina ord och fann alla ursäkter,
Och hon fortsatte att vara högmodig, och spelade på strängarna i mitt hjärtas klagan.

Vägarna gick förlorade under mina fötter, och mina steg gick vilse, som om jag var hennes fånge bakom murarna.
En kvinna som behärskade sin roll och visste hur man utforskade djupen.
Sedan jag träffade henne, flög mina minnen bort, och ödet kastade mig hit och dit.
Jag ser inget annat än hennes upplysta ansikte.
När hon bråkar med mig, blir alla omkring mig kalla, och jag smakar bara beska.
Jag behärskade cirklandet runt henne och retirerade i hennes helgedom, medan hon drog ner gardinerna för mig.
Jag håller fast vid henne för att finna tillfredsställelse, och hon styr spelet med full skicklighet.
Hennes ögonblickliga blickar följer mig ständigt, och jag söker mitt öde i dem - känslorna där är bara ett beslut.
Jag håller andan och undrar, är det dags att retirera?
Sedan börjar spelet igen, och jag ignoreras inte ens av de tusen varningarna.
Jag tigger henne om mitt hjärts slag, och välgörenheten hos henne lider av brist.
Har jag blivit förälskad i ydmykhet vid hennes dörr? Eller testar hon kärlek som en påföljd efter försök som följer på försök?
Närhet till henne är eld som bränner mig, och avstånd från henne är självmord.

Jag har inget knep kvar i det här ärendet - det är bara sammanbrott efter sammanbrott.

معشوقتي واللا قرار

قلتُ لها حبي لك كالاعصار

فتجاهلت كلماتي وادبرت مختلقةً كل الاعذار
وتمادت فى غيها تعاليا .. وعزفت على أنين قلبي الاوتار
ضاعت من تحت قدمي الطرقات وتاهت خطواتي وكأني أسيرَها خلف الاسوار
إمرأة أجادت دورها وعلمت كيف تسبر الاغوار
منذ قابلتها تطايرت منى ذكرياتي وتقاذفتني الاقدار
ولم أعد أرى الا وجهها منارة تُستنار
عندما تخاصميني تقسو كلُ الكائنات من حولى ولا أجتر إلا المرار
اتقنتُ الطواف حولها وأعتكفتُ فى محرابها وهى تُسدل لى الأستار
أتشبث بها كى أنول الرضا وهى تدير اللعبة بكل إقتدار
نظرات عيني لا تفارقها … أستطلع فيهما قدري …فالمشاعر عندها مجرد قرار
اظل أحبس انفاسي واترقب متسائلا… هل حان وقت الادبار؟
وأعاود الكرة مرة أخرى ولا يردعنى ألفُ ألفُ إنذار
أتسول منها نبض قلبي …والكرم عندها يعاني إفتقار
هل عشقتُ الذل عند بابها ؟ أم تجرب هى الحب فيا إختبار يليه إختبار
فالقرب منها نار تكويني والبعد عنها انتحار

لم يعد لى فى الامر حيلة فهو إنكسارٌ وراء إنكسار

Våra fäder och mödrar ljuger (Översättning)

När de gifte sig, hade de sina motiv som barnen ofta inte vet.

Om du frågar varför de gifte sig, hävdar de att det är kärlek. Efteråt upptäcker barnen att det finns dussintals andra orsakar som var anledningen till deras äktenskap och kärlek var aldrig en av dem.

Det kan vara seder och traditioner,

det kan vara arv

eller att fly från konkurs, som i gamla filmer,

och kanske är rädslan av att åldras själv som en kvinna

eller sexuella påfrestningar,

men kärlek är långt ifrån alla dessa orsaker.

Tragedin börjar när de möts med varandras kroppar medan deras sinnen och tankar är långt från varandra..

Åren går, och den svaga dysterheten som dem motvilligt uthärdar för att barnen ska växa upp i en atmosfär laddad med hat, självisk kärlek och påståenden om var och en är  offret som osjälviskt  sätt den andra före.

Den sexuella lusten minskar med dagarnas gång och deras liv, deras barns liv förvandlades till helvete.

som alla har granatsplinter... 

Under åren byggs alla sårande handlingar och förvrängda ord mellan dem, vilket fördjupar deras främmande.

Känslan av främlingskap går till en rasande fientlighet som inte kan få plats en säng...

Måndag 27 januari 2020

آباؤنا وأمهاتنا يكذبون

عندما تزوجوا كانت لهم دوافعهم التي غالباً لا يعرفها الابناء, وإذا سألتهم لماذا تزوجوا يدَّعون أنه الحب, ثم يكتشف الابناء أن هناك عشرات الدوافع الاخرى التى كانت السبب في زواجهم ولم يكن الحب ابداً واحداً منها. قد تكون العادات والتقاليد وقد يكون الميراث, أو الافلات من الافلاس كما في الافلام القديمة, وربما يكون الخوف من العنوسة عند الفتيات أو الضغوط الجنسية وبالتأكيد الحب هو أبعد ما يكون عن تلك الدوافع جميعها. ثم تبدأ المأساة عندما يلتقون بأجسادهم وهم أبعد مايكونون بعقولهم وأفكارهم. وتمضي السنوات كئيبة باهتة يتحملها الزوجان على مضض لكي يتربى الاولاد في أجواء مشحونة بالكراهية وحب الذات وإدعاء التضحية والإيثار من كلا الطرفين. ثم تخفت الرغبة الجنسية عند كليهما مع مرور الايام فتتحول حياتهما وحياة ابناءهم الي جحيم يتلظى الجميع بشظياه. ...ا

وتتراكم بينهما عبر السنين أفعال مُسيئة وأقوال مشوهه تعمق بينهما الغربة

لتستحيل تلك الغربة الى عداء مستعر لا يتحمله سرير واحد...ا

الاثنين ، 27 يناير 2020

Hur blev jag en affärskvinna i Sverige - Del tre

Jag kom äntligen till Sveriges land, och vi klev in i den väntande bilen på väg till staden Norrköping, som ligger ungefär 150 kilometer söder om huvudstaden Stockholm. Under resan tittade jag på den breda och välskötta vägen, de många bilar som färdades längs den, alla stadigt på en bana, utan det kaotiska beteende som bilförare i vårt hemland tenderar att visa. Jag såg hur de sätter upp stängsel av järn på bergssidor längs vägen för att förhindra att delar av berget faller och skadar de passerande bilarna. Så mycket försiktighet för mänskligheten och deras egendomar. För att underlätta för långväga resenärer finns det en huvudväg, ibland med tre körfält i en riktning, kallad "E4," där det finns en barriär eller separator som förhindrar mötande trafik och fotgängare från att komma in på vägen, vilket resulterar i smidigare biltrafik och sparar tid och ansträngning. Det fanns många gröna och ibland blå skyltar längs vägen och på vägskyltar ovanför vägen, med avstånd i kilometer till städer och byar. Jag blev orolig över längden på namnen och vissa bokstäver som liknade engelska bokstäver. Jag undrade själv hur dessa bokstäver uttalades och min nyfikenhet och vilja att lära mig överväldigade mig. Jag bestämde mig för att jag skulle kunna lära mig detta nya språk på rekordtid, det skulle vara min nästa utmaning.

Mina tankar svävade när jag tänkte på att studera svenska språket och ta en masterexamen vid universitetet på engelska. Jag insåg att jag skulle vara väldigt upptagen, och mitt huvud fylldes med tankar om hur mina barn skulle klara sig i Sverige. Skulle de trivas? Skulle de anpassa sig? Skulle jag ha tillräckligt med tid att stödja dem med sin utbildning när jag själv var så upptagen? Skulle de studera på engelska eller svenska? Självklart skulle de studera på engelska eftersom jag inte var säker på hur länge vi skulle stanna i Sverige. Jag gick förlorad i mina tankar, hoppande från idé till idé, beslut till beslut. Om jag bara hade vetat vad som väntade mig i framtiden skulle jag inte ha varit så bekymrad och oberörd när jag svävade bland mina tankar med sådan lätthet. Vad som hände sen, var ödesdigert för mina förhoppningar om ett lugnt och stabilt liv.

Jag har ännu inte berättat för er vem som väntade på mig i bilen utanför flygplatsen. För att förklara det måste jag gå tillbaka ungefär ett år. Då jobbade jag som ingenjör i en viktig avdelning inom guvernörens kontor. Jag var mitt i en träningskurs inom stadsplanering och hade en arbetskamrat i samma kurs. När han såg att jag hade några viktiga dokument frågade han mig vad de handlade om. Jag berättade för honom att de var mina akademiska kvalifikationer och att jag skulle skicka dem till Kanada där jag planerade att studera för en masterexamen utomlands. Han sa då att han hade en kusin som hade varit bosatt i Sverige i över fyrtio år och som kanske kunde hjälpa mig med att hitta rätt universitet och studieprogram. Jag tyckte att det lät som en bra idé och sa att jag skulle kopiera dokumenten och ge dem till honom för att han skulle kunna ta med dem till Sverige. Han ringde sin kusin och sa att han snart skulle besöka Sverige och att han skulle ta med sig mina dokument personligen.

Jag tackade honom och gick vidare med mitt liv i tron att jag snart skulle få svar från antingen Kanada eller Sverige. Lyckligtvis fick jag mitt godkännande från det första landet. Jag ringde min arbetskamrat och berättade att jag skulle tacka nej till Sverige eftersom jag redan hade fått godkännandet från Kanada.

Han insisterade på att Sverige var bättre på grund av sin närhet till Arabvärlden jämfört med Kanada, och han berättade om fördelarna med det svenska utbildningssystemet. Jag var övertygad och bestämde mig för att resa till Sverige, där jag skulle bo i samma lägenhet som hans kusin som var cirka trettio år äldre än mig. Jag föreställde mig att jag skulle vara till hjälp för honom och hans barn, och att jag skulle undervisa hans barn i arabiska språket och religionen under de två åren jag skulle studera i Sverige. Jag var dock inte medveten om att de första dagarna i denna stad skulle vara så utmanande. Vad hände med mig då?

Fortsättningen kommer i del fyra. Måndag, 27 januari 2020.

كيف اصبحتُ سيدة أعمال في السوي┃الجزء الثالث

وصلتُ أخيراُ الى أرض مملكة السويد واستقلينا السيارة التي كانت في الانتظار في طريقنا الى مدينة نورشوبنج 

التي تبعد  حوالي  150 كيلومتر جتوب العاصمة استكهولوم واثناء الطريق ظللت اتأمل الطريق النظيف الواسع والسيارات الكثيرة المارة على الطريق وهي ثابتة على مسار واحد لا تتنقل بين هنا وهناك في عشوائية مُوترة للاعصاب كما يفعل سائقو السيارات ببلادنا رأيت ً كيف يضعون سياجاً حديدياً على الجبال الصخرية على جانبي الطريق حتى لا تقع بعض اجزاء منه  فتصيب أحد السيارات المارة, يالهي منتهى الاحتياط لامان البشر وممتلكاتهم, ولكي تُسَّهل على المسافرين لمسافات بعيدة وطويلة فهناك

طريق رئيسي يتسع أحيانا لثلاث حارات في إتجاه واحد يُسمى إي فيرا

 بحيث يكون على جانبيه وفي المنتصف ما بين سياج أو فاصل يمنع تقابل الاتجاهين المضادين او دخول البشر او اي كائنات اخرى  لهذا الطريق مما يؤدي الى انسيابية في مرور السيارات ويوفر  الكثير من الوقت والجهد. كان هناك العديد من اليافطات الخضراء و أحيانا زرقاء اللون على جانبي الطريق وفي أعلى الطريق على حامل حديدي عليه يافطات مكتوبٌ عليها اسماء المدن والقرى والمسافة اليها بالكيلومتر, ولقد قلقت حقيقة من طول الاسماء وغرابة بعض الحروف التي تتشابه مع الحروف الانجليزية وتسائلتُ في نفسي ياتُرى كيف يكون نُطق هذه الاحرف وغلبتني طبيعتي المتشوقة للتعلم على التحدي بيني وبين نفسي أنني استطيع تَعَّلُم هذه اللغة الجديدة في فترة قياسية ستكون هي التحدي القادم لي....ا

 حلَّقت افكاري في السماء وأنا اتخيل نفسي  في دروس تعليم اللغة السويدية وفي الجامعة لدراسة الماجستيروالتي ستكون باللغة الانجليزية,  وكيف سأكون مشغولة جداً, ووسط كل تلك الافكار تذكرتُ وجود ابنتي معي تُرى كيف ستكون الحياة في السويد بالنسبة لهما؟ هل ستعجبهما؟ هل  ستستطيعان  التأقلم؟ هل سيكفي الوقت اثناء انشاغلي بمتابعتهما ومساعدتهما في دراستهما؟ هل سيدرسان بالانجليزية أم باللغة السويدية؟ بالطبع بالانجليزية لانني لا اضمن أن يستقر بنا المقام في السويد لسنوات كثيرة قادمة, استغرقت في التفكير تسلمني الفكرة للفكرة وأقرر شيئا ما ثم ألغي القرار وكأنني أعلم مُسبقاً ماذا ينتظرني وماذا أنا مُقدمةً عليه, ولو علمت ما هو قادم في مستقبل الايام لما كنت سرحت مع افكاري بكل تلك الاريحية فما حل بي كان كفيلا بأن يقضي على اي أمل لي بأن أحيا حياة هادئة مستقرة.....ا

   لم أخبركم بعد من كان في أنتظاري في السيارة خارج المطار... ولكي أحكي عن ذلك الامرلابد من العودة لبعض الاحداث التى سبقت يوم وصولي بحوالي سنة كاملة حيث كنت أعمل مهندسة في أدارة عامة من الادارات المهمة في ديوان المحافظة  وكنتُ وقتها في دورة تدريبية في قسم التخطيط العمراني وكان لي زميل بالعمل حاضر في نفس الدورة التدريبية وعندما رأي مظروف كبير بين أوراقي سألني عنه فأجبته ببساطة أنه يحوي شهادات لي سأرسالها اليوم الي كندا حيث أسعى للسفر لدراسة الماجستير بالخارج. فقال لي أن له خال مهندس في نفس تحصصي يعيش في السويد منذ أكثر من اربعين سنة وقد يستطيع مساعدتك أذا اردتي الدراسة في السويد بأن يرشدك الى أسماء جامعات هناك بها تخصصك. فاستحسنت الفكرة وقلت له حسنا سأنسخ صورة أخرى من اوراقي واحضرها لك كي ترسلها الى السويد. وفعلا كلمني خاله من السويد وقال لي أنه قادم لزيارة اهله قريبا وسوف يأخذ أوراقي معه مباشرة ويسلمها باليد. شكرته وأكملت حياتي بشكل طبيعي بعدها على أن يأتيني رد من أحدى هاتين الدولتين إما كندا أو السويد. وبالفعل كان حظي جيدا وجاءتني الموافقة من الاولى وأتصلت لاعتذر عن السويد بأن لا يُتعب نفسه لانني حصلت على الموافقة ولكنه قال لي أن السويد أفضل من حيث قربها من بلادنا العربية مقارنة بكندا وأن الاطفال عندهم يحظون بمعاملة أكثر من رائعة بل ويصرفون راتب  لكل طفل حتى وإن كان زائر دراسة كحالتي وأخذ يعدد مزايا السويد عن كندا. وبالفعل اقتنعت واخذت القرار أن اسافر الى السويد حيث سأسكن مع اولادي في نفس الشقة التي يسكن فيها ذلك الشخص الذي كان يكبرني بحوالي ثلاثون عاما وتوسمت فيه الطيبة عندما قال لي أنه يتمنى أن أعلم اولاده اللغة العربية والدين اثناء العامان اللذان سأدرس فيهما في السويد وخصوصا أنه يعاني الوحدة واولاده في مثل عمري تقريبا., وكان قد انفصل عن زوجته السويدية منذ أكثر من عشرون سنة بعد أن

أنجب منها طفلان...ا

أفقت من افكاري المُتدافعة في رأسي على وصولنا للمدينة والسكن وتأملت الشوارع والطرقات وذلك الشلال الرائع الذي طالما كان يخفيني المرور بجانبه حيث فرع جامعة لينشوبنج القريبة من نورشوبنج والتى سأدرس فيها لاحقا.. وايضا فوق هذه المياه مباني
قديمة تمثل المنطقة الصناعية في المدينة والمقامة منذ منتصف 1800 وحتى بدايات 1900 . ...ا

وكانت الايام الاولي لي في هذه المدينة قاسية جدا .....تُري ما الذي حدث معي وقتها؟

انتظروني في الجزء الرابع

الاثنين ، 27 يناير 2020

Hur blev jag en affärskvinna i Sverige

┃ del två

Flygplanet landade strax före klockan 6 på morgonen och jag stod också inför samma problem: hur skulle jag transportera de två döttrarna medan de fortfarande sov, hur skulle jag transportera dem den här gången från planet till flygplatsen med en handväska och en liten väska som en flygvärdinna gav mig i den för min dotters måltid. När han såg dem sova medan han delade ut den varma måltiden till passagerarna på planet, bad jag honom om ursäkt för att han inte tog de två döttrarnas måltider, och jag blev förvånad över honom innan planet gick av ...

Men jag sa till honom att mitt verkliga problem inte var att mata de två tjejerna utan att transportera dem från planet medan jag var ensam, och de måste bäras för att de sover som ni kan se, och jag litar inte på att Jag kommer att lämna en av dem sovande på flygplatsen och återvända för att ta den andra så kanske någon kidnappade henne medan jag sov i ett främmande land och hennes spår var förlorat. För alltid lugnade han mig när han såg min växande förvirring och ångest och berättade mig, jag kommer att lösa detta problem, oroa dig inte. Han lovade mig dessa ord och försvann sedan och hela planet var tyst inför landningen på Barcelonas flygplats ...

Slutligen landade planet säkert, och när det stannade helt började passagerarna bära sina väskor och samla sina tillhörigheter runt stolarna medan jag försökte väcka någon av dem offentligt för att lindra bördan som jag hade på en enkel sak som detta men till ingen nytta, tills nästan alla passagerare gick av, blev jag förvånad över värden som tidigare hade lovat mig och hittat honom. Han kom till mig med en annan person och pratade med honom på spanska och sedan sa han till mig på engelska att detta personen skulle bära en av tjejerna medan du tog hand om den andra och påsarna och jag tackade honom så mycket för den hjälp som jag verkligen behövde och jag erkänner att jag inte längre kommer ihåg funktionerna hos den värden nu, men jag minns den vackra han gjorde med mig och jag kommer ihåg honom för mitt liv .... 

Transittiden var två timmar innan det andra planet startade, på väg mot den svenska huvudstaden Stockholm, och medan jag satt bredvid flickorna medan de sov, hände miraklet att jag väntat länge. Min äldsta dotter vaknade med stora frågetecken i ansiktet, som om hon frågade mig var vi är och vem dessa människor är medan jag ler och jag vet att hon sov på ansikten och vaknade Andra ansikten, då började jag väcka hennes syster, kanske att fråga henne om du ser vad jag ser..och jag lyckades väcka hennes yngre syster, jag döljer dig inte i hemlighet att jag glädde mig över att de vaknade, inte bara för att jag inte skulle behöva bära dem igen till nästa plan men för att jag ville gå på toaletten och inte kunde lämna dem ensamma. Och lättnaden kom från Gud, så jag sa till dem, låt oss titta på flygplatsen, och vi gjorde oss tre och gick till toaletterna och tvättade ansikten från effekten av trötthet eller sömn, sedan återvände vi och satte oss på väntstolarna och började ta ut maten som flygvärdinnan gav mig, sedan började vi prata om naturen och skönheten i landskap utanför, där bergen ser långt borta i blått, isärade med vita moln som täcker magin och glansen av dessa berg som om det var en målning ritad av en kreativ hand som inte försummade Så om de minsta skönhetsdetaljerna i hans målning ...

Då meddelade markpersonalen att porten skulle öppnas för resenärer på väg till huvudstaden Stockholm, och vi gick verkligen ombord på planet och spänning var uppenbar i min dotters ansikte eftersom de inte såg det tidigare planet och nu upplever de upplevelsen för första gången i deras liv tog flygningen ungefär

De tre och en halv timmen landade sedan planet på Dreamland ... Land of Sweden ...

Klockan tolv på måndagen den 14 oktober 2002 gick vi ut från flygplatsen till utegården och det fanns inga folkmassor eftersom vi brukade se dem utanför flygplatsbyggnaden där de väntade på sina nära och kära , men platsen var helt tom för alla människor, och om du ser en av dem kommer du att se honom sitta i sin bil, som om vi var i en intelligensfilm, brände väldigt kyla våra ansikten för att skapa luften som vi andas in som en nål i näsan, det var inte möjligt i mer än fem minuter och det var nödvändigt att ta skydd i en bil eller återvända till flygplatsen. Lyckligtvis fanns det någon som väntade på oss i bilen utanför, och bilen startade In riktningen till staden där jag kommer att bo, som ligger cirka 37 km från universitetet där jag ska studera min magisterexamen ...

Berättelsen fortsätter.... så vänta på mig

Onsdag 22 januari 2020

كيف اصبحتُ سيدة أعمال في السويد┃ الجزء الثاني

هبطت الطائرة قبل الساعة السادسة صباحا بقليل وأيضا واجهتُ نفس المشكلة كيف سأنقل البنتين وهما مازالتا نائمتين كيف سأنقلهم هذه المرة من الطائرة الى المطار ومعي ايضا حقيبة هاند باج وكيس صغير أعطاني أياه مُضيف بالطائرة فيه وجبتي الطعام الخاصة بأبنتي. فعندما رأهما نائمتين وقد كان يوَّزع الوجبة الساخنة على ركَّاب الطائرة فأعتذرت منه عن أخذ وجبات البنتين, ففوجئتُ به قبل نزول الطائرة يأتي اليَّ ويعطني كيس به وجبتي الطفلتين لانني سأحتاج الي إطعامهما عندما يستيقظان..شكرته كثيراً فتلك الرحمة والاحساس بالآخرين كدت أُصدق أنها أنعدمت في هذه الحياة. ...ا

 ولكنني اخبرته بأن مشكلتي الحقيقية ليست في إطعام البنتين ولكن في كيفية نقلهم من الطائرة وأنا بمفردي ولابد من حملهما لانهما نائمتين كما ترى وأنا لا أثق في أن أترك واحدة منهما نائمة في المطار وأرجع لاخذ الثانية فلربما أختطفها أحدهم وهي نائمة وأنا في بلدٍ غريب وقد أضَّيع أثرها الي الابد, فطمأنني عندما رأي حيرتي وقلقي المتزايد وقال لي سأحل هذه المشكلة لاتقلقي, وعدني بهذه الكلمات ثم  أختفى وعَّم السكون الطائرة كلها استعدادا للهبوط على ارض مطار برشلونة......ا

َّوأخيرا هبطت الطائرة بسلام وحينما توقفت تماما وبدأ الركَّاب بحمل حقائبهم وجمع أغراضهم حول الكراسي فيما كنت أنا احاول إيقاظ ايا منهما علني أخفف هذا العبء الذين أنوء بحمله في مسئلة بسيطة كهذه ولكن دون فائدة , الي أن نزل جميع المسافرين تقريبا فوجئتُ  بالمُضيف الذي سبق أن وعدني وجدته يأتي اليّّ ومعه شخص أخر وتكلم معه بالاسبانية ثم قال لي بالانجليزية أن هذا الشخص سيحمل واحدة من البنات بينما أنتي تهتمين بالاخرى وبالحقائب وشكرته جزيلا على تلك المساعدة التي كنت أحتاجها بالفعل وأعترف أنني لم أعُد اتذكر ملامح ذلك المُضيف الآن ولكني أتذكر جميل صنعه معي وسأذكره مدى حياتي....ا

 كانت مدة الترانزيت ساعتين قبل إقلاع الطائرة الثانية المُتجهة الي العاصمة السويدية استكهولوم وبينما أنا جالسة بجوار البنات وهما نائمتين حدثت المعجزة التي انتظرتها طويلا فلقد استيقظت ابنتي الكبرى وعلى وجهها علامات استفهام كبيرة وكأنها تسألني أين نحن ومن هؤلاء الناس وأنا مبتسمة وأعلم أنها نامت على وجوه واستيقظت على وجوه أخرى, ثم بدأت بإيقاظ اختها ربما لتسألها هل ترين ما اراه أنا..وبالفعل نجحت في ايقاظ اختها الصغرى , لا أخفيكم سراَ انني فرحت بستيقاظهما ليس فقط لانني لن أضطرمجدداً  لحملهم  للطائرة التالية فحسب ولكن لانني كنت اريد الذهاب للتواليت ولم أستطع تركهما بمفردها فإذا بي وقد أتاني الفرج من عند الله ,فقلت لهما هيا نذهب لنلقي نظرة على المطار وفعلا قمنا ثلاثتنا وتوجهنا الي التواليت وغسلنا وجوهنا من أثر التعب أو النوم, ثم عدنا وجلسنا على المقاعد الخاصة بالانتظار وبدأت أخرج لهما الطعام الذي اعطاني أياه المضيف بالطائرة, ثم بدأنا نتكلم عن الطبيعة وجمال المنظر بالخارج حيث تبدو الجبال بعيدا باللون الازرق تتخللها سحب بيضاء تطفي سحرأ وبهاءا على تلك الجبال وكأنها لوحة فنية رسمتها يد مُبدع لم يغَفَل عن أدق تفاصيل الجمال في لوحته...ا

ثم أعلنت المظيفة الارضية فتح البوابة للمسافرين المتجهين الى العاصمة استكهولوم, وبالفعل ركبنا الطائرة وكانت الاثارة واضحة على وجهي ابنتي حيث لم يُشاهدا الطائرة السابقة والآن هما يعيشان التجربة للمرة الاولى في حياتهما, استغرقت الرحلة حوالي

الثلاث ساعات والنصف ثم حطت الطائرة على ارض الاحلام ....أرض السويد....ا

  كانت الساعة حوالي الثانية عشر ظهرا في يوم الاثنين الموافق 14 أكتوبر 2002, خرجنا من المطارالى الساحة الخارجية ولم يكن هناك حشود من البشر كما كنا نراهم خارج مبنى المطار حيث ينتظرون أحباؤهم وأقاربهم, وأنما كان المكان خالي تماما من اي بشر وإن رأيت أحدهم فسوف تراه جالس في سيارته وكأننا في فيلم للمخابرات, كان البرد شديداً يلفح وجوهنا ليجعل الهواء الذي نستنشقه كوخز الابر في انوفنا , لم يكن الامر مُحتملا لاكثر من خمس دقائق وكان لابد من الاحتماء بركوب سيارة أو العودة لداخل المطارولحسن الحظ كان هناك من ينتظرنا بالسيارة في الخارج, وبدأت السيارة بالاتجاه للمدينة التي سأعيش فيها والتي تبعد حوالي 37 كم من الجامعة التي سأدرس فيها الماجستير....ا

وللاحداث بقية ....فأنتظروني

الأربعاء، 22 يناير 2020

Hur jag blev en affärskvinna i Sverige - Del ett

Början av texten är från Koranen, Surah An-Nisa, vers 97:

"De som änglarna hämtar medan de har varit orättvisa mot sig själva, de frågar: 'I vilket tillstånd befann ni er?' De svarar: 'Vi var förtryckta på jorden.' De [änglarna] säger: 'Var inte Guds jord tillräckligt vidsträckt att ni kunde ha emigrerat därifrån?' Sådana människors slutdestination är helvetet, och vilket dåligt slut det är!"

Mitt tal kan vara chockerande för vissa, men det är sanningen. Det började när jag trodde på mig själv som en fri individ som kan göra saker som många andra inte kan. Jag insåg att kvinnor är viktiga och måste inte bara förlita sig på bröder, män eller till och med söner. När jag förstod att det finns grupper som förvanskar sanningen, historien och till och med religionen för att förhindra kvinnor från att sträva och arbeta, och istället göra dem handikappade energilösa varelser som inte lär sig eller får någon erfarenhet i livet, bestämde jag mig för att migrera. Det var inte bara en migration till ett annat land, det var en migration från de trånga tankegångarna som jag hade vuxit upp med och som jag förstod var destruktiva.

Det var början. Jag började inifrån mitt eget land och inifrån mig själv innan jag började utomlands. Jag lämnade och bar hela ansvaret, inklusive mina två små döttrar. Ansvaret handlade inte bara om att mata och utbilda dem, det handlade om att rädda dem från ett samhälle där kunskap, medvetenhet och religion hade försämrats och blivit en deformerad bild av det ursprungliga. Jag lämnade min familj, min mamma och mina bröder, som alla hade egna familjer. Jag övergav ett äktenskap som hade misslyckats innan det ens började, ett äktenskap som var monotont och följde ett välkänt mönster som kändes upprepande i alla hem i mitt hemland. Utåt sett verkade det stabilt och vackert, men inomhus var det förstört av känslomässig förstörelse och psykisk skada som varken kunde beskrivas eller förklaras. Jag övergav ett jobb som många drömde om, ett jobb som erbjöd en livslång anställning utan att kräva någon ansträngning för att utveckla samhället eller skapa något av verklig värde. Men jag vägrade att vandra i en cirkel och se längre än det förutbestämda spåret där jag skulle vara fast hela tiden utan förnyelse eller nyskapande.

Jag lämnade mitt land med bara tillräckligt med pengar för biljetter för mig och mina döttrar och en summa av 1000 dollar. Jag bar mina tre examensbevis (kandidatexamen och två examensbevis i högre studier) och en stor dröm om ett bättre liv och framtid. Flyget till Barcelona, som var planerat att lyfta vid midnatt den 15:e i månaden Sha'ban, försenades i två timmar. På grund av denna försening var mina döttrar utmattade och de somnade på flygplatsstolarna. När markpersonalen meddelade början av ombordstigning försökte jag väcka mina döttrar, men det var förgäves. Klockan hade passerat två på morgonen, och de var utmattade efter en lång dag. Jag var tvungen att ta en av dem till planet med min viktiga dokumentväska som innehöll mina nödvändiga handlingar. Jag lämnade den andra sovande dottern med en tyngd i mitt hjärta och oro i själen. Jag hoppades på det bästa när jag berättade för flygbesättningen och markpersonalen om situationen. Jag lyckades slutföra uppgiften framgångsrikt, planet lyfte och med det steg mina drömmar.

Berättelsen fortsätter... Vänta på mig. Tisdag, 21 januari 2020.

كيف اصبحتُ سيدة أعمال في السويد┃الجزء الاول

البداية من سورة النساء الاية رقم 97 

إِنَّ الَّذِينَ تَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ ظَالِمِي أَنفُسِهِمْ قَالُوا فِيمَ كُنتُمْ ۖ قَالُوا كُنَّا مُسْتَضْعَفِينَ فِي الْأَرْضِ ۚ قَالُوا

أَلَمْ تَكُنْ أَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَةً فَتُهَاجِرُوا فِيهَا ۚ فَأُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَسَاءَتْ مَصِيرًا

قد يكون كلامي صادما للبعض ولكنها الحقيقة, البداية كانت عندما آمنتُ بنفسي كإنسان حُر يستطيع أن يفعل ما لايستطيع فعله الكثيرون وعندما ايقنت أن المرأة إنسان ثقيل لن يتحمل اعبائه لا أخ ولا زوج ولا حتى إبن. بعدما فهمت أن هناك مجموعات تُزوَّر الحقائق والتاريخ وحتى الدين لمصلحة تعجيز وتخويف المرأة عن الاجتهاد والعمل وجعلها طاقة مُعطَّلة لا تتعلم ولا تكتسب أي خبرات في الحياة, وقتها فقط شددت الهمة وعزمتُ على الهجرة, لم تكن الهجرة الى بلاد أخرى فقط وإنما هجرة الافكارالعقيمة التي نشأتُ عليها وأيقنتُ بفسدها وفساد من يُؤمن بها. ا

تلك كانت البداية, بدأتُ من داخل بلدي ومن داخلي أنا قبل أن أبدأ من خارج الوطن. خرجت وأنا مُحمَّلة بكامل مسئوليتي ومسئولية ابنتي الصغيرتين, لم تكن المسؤلية فقط إطعام بناتي وتعليمهما وإنما مسؤليتي أن أنقاذهما من مجتمع تخلَّف فيه العلم والادراك والدين وأصبح مسخاً مشوهاً لم يعُد مناخاً مناسبا لتنشأة بناتي. تركتُ خلفي أسرتي أمي وأخوةً لدي لكلا منهم زوجة وابناء. تخليتُ عن حياة زوجية كانت منتهية قبل أن تبدأ, كانت تسير بوتيرة واحدة تكاد تكون متكررة في جميع البيوت في بلدي, تبدو من الخارج مُستقرة وجميلة ومن الداخل بيوت مُهدَّمة يملؤها الخراب العاطفي والدمار النفسي الذي يبشربتفريخ أجيال بها من الامراض النفسية ما يعجز المرءُ عن وصفه.  تركتُ عملا كان يتنماه الكثيرون ممن يريدون وظيفة ثابتة مدى الحياة ولا يبذل فيها مجهود يُنمي مجتمع أو يُنتج شيئا ذو قيمة فعلية, ولكني رفضت أن أدور في ساقية اظل مربوطة بها لا ارى ابعد من مسار مُحدد اسير فيه طوال الوقت بلا تجديد او ابتكار. ا 

خرجتُ من بلدي ولم أكن أملك الا ثمن تذاكر السفر لي ولبناتي ومبلغ 1000 دولار وشهادتي الثلاثة ( بكالوريوس و دبلومتين في الدراسات العُليا) وأمل كبير في حياة ومُستقبل أفضل.

تأخرت الطائرة المتجة الي برشلونة ساعتين عن موعد اقلاعها والتي كانت منتصف ليل النصف من شعبان, ونتيجة لهذا التأخير تعبت البنات ونامتا على كراسي المطار وعندما  أعلنت المضيفة الارضية ببداية تحميل الطائرة او البوردنج حاولت ايقاظ البنات ولكن  بدون فائدة فالساعة كانت تعدت الثانية صباحا وكانتا مرهقتان طوال اليوم فأضطررت لحمل واحدة منهما الى الطائرة مع حقيبتي التى تحوي وثائقي المهمة وتركت الاخرى نائمة و تعاظم القلق وأنا اتركها واركب الطائرة بواحدة على أن أرجع لاخذ الاخرى بعد أن شرحتُ الموقف لطاقم الطائرة والموظفين المسؤولين عن البوردنج. وأكملت المهمة بنجاح وأقلعت الطائرة وارتفعت معها أحلامي. ا

للقصة بقية ... انتظروني

الثلاثاء، 21 يناير 2020

Att vara en kvinna

Att vara skapad som en kvinna innebär den högsta utmaningen. Du kommer att ge all din kraft för att inte vara objektifierad.

Du är målet för känslor, kropp och ekonomi. Du är ett mål för varje man omkring dig, till och med de närmaste kan plötsligt förvandlas till rovdjur som bara ser din begärliga kropp.

För andra är du inte en människa, utan något med ett bäst-före-datum, något som används tills det byts ut mot något annat som också kallas kvinna. Livet för den mest lyckliga kvinnan på jorden är en ständig resa av lidande som aldrig tar slut. I samhällets, religionens och sedernas ögon är du ingenting.

Sedan reser sig någon och påstår att religionen ger kvinnor sina rättigheter, och han vet i sitt hjärta att han ljuger och att kvinnor inte har samma rättigheter som män, varken i detta liv eller i livet efter detta. Han förnekar och ljuger tills varje kvinna befinner sig i ett brinnande helvete. Hon hämnas på en oskyldig religion för dessa falska påståenden och hämnas på männen som har utnämnt sig själva till auktoriteter, styr och beslutar. Därmed hamnar hon i en mörk natt då en grupp människor i religionens namn konspirerar mot en annan mänsklig ras med samma natur och medvetande.

Varje gång jag försöker tala om kvinnor, ser jag dagliga händelser som gör tystnad till en brottslig handling och ignorans till ett oförlåtligt brott. Tiden går, generationer kommer och går, och kvinnors lidande fortsätter i all oändlighet. Antingen är du en dotter som din väktare gifter bort till den han önskar, utan att du har något att säga till om i de flesta fall. Sedan tar han din hemgift, eller så är du en hustru som tjänar din man eller barnen genom att ge mat och kläder, eller i bästa fall genom att köpa smycken och dekorationer under villkor av absolut lydnad.

Sedan börjar kvinnan att skrika ut sin frustration över de påtvingade tryck som lagts på henne av sina barns hustrur. Hon börjar avslöja den undertryckta vreden och hämndkänslorna som driver henne till att förlora kontrollen och blir som en varg som attackerar, oavsett överväganden eller logik.

Så är kvinnan, herrar, efter att hon har blivit av med sin mänsklighet. Låt oss inte skylla på henne; hon är ett offer för ett orättvist samhälle som inte känner nåd. Må Gud vara barmhärtig mot min mor, min syster och alla kvinnor tills vi möter Gud, för Han är rättvis.

Måndag, 20 januari 2020.

أن تكوني أمرأة

 .أن تُخلقي أنثى تعني منتهى التحدي, أنك ستبذلين كل طاقتك في الا تكوني مُستباحة  

أنتي مُستهدفة عاطفياً وجسدياً ومالياً, أنتي في مرمي هدف كل رجل حولك حتى أقرب الناس اليك قد يتحول فجأة الى ذئب بشري لا يرى فيكِ الا جسداً يُشتهى. 

أنتي بالنسبة للاخرين لستِ بشراً وإنما شئ له تاريخ صلاحية , شئ يُستخدم حتى حين ثم يتم استبداله بشئ آخر يُسمى أيضاً إمرأة. الحياة بالنسبة لاسعد إمرأة على كوكب الارض هي رحلة عذاب مستمرة لا تنتهي. أنتي لا شئ فى نظر المجتمع والدين والاعراف. 

ثم يستنهض أحدهم نفسه ويتبجح بأن الدين أعطى للمرأة حقها وهي يعلم في قرارة نفسه أنه يكذب وأن المرأة ليس لها حقوق الرجل لا في الدنيا ولا في الاخرة ويظل ينكر ويكذب حتى تستحيل حياة كل أنثى الي جحيم مُستعر. فتنقم على دين برئ من هذا الافتراء وتنقم على الرجل الذي ينَّصب من نفسه آله يأمر وينهى ويقرر الاحكام ثم تُصبح متفقٌ عليها في ليلة سوداء تآمر فيها مجموعة من البشر باسم الدين على جنس بشري آخر له نفس التكوين والادراك. 

كلما شغلت نفسي في الحديث عن ٌالمرأة تمر أمامي أحداث يومية تجعل السكوت جريمة والتجاهل ذنبٌ لا يُغتفر. تمر الازمنة وتتعاقب الاجيال وتستمر معاناة المرأة الى مالانهاية. فهي إما أبنة يزوجها وليها الى من يرغب بالتمتع بها دون أن يكون لها رأي في أغلب الاحوال,ثم يقبض هو مهرها واما زوجة تخدم الزوج أو الابناء بلقمتها وكسوتها, وفي أحسن الاحوال بشراء الزينة والحُلي لها شرط الطاعة التامة. 

ثم تبدأ المرأة بالتنفيث عن كم القهر والضغوط التى مُورست عليها في زوجات ابناءها ليخرج كل هذه الاحقاد الدفينة ولتنتقم من كرامة مطعونة فتشعر بمعاملة خارجة عن نطاق السيطرة البشرية ولتتحول الى ذئب يفترس من امامه بغض النظر عن اية إعتبارات وأي منطق.

هكذا هي المرأة يا سادة بعد أن جردوها من انسانيتها فلا تلوموها فهي ضحية اعراف و مجتمع ظالم لا مكان فيه للرحمة, رَحِمَ الله أمي وأختي وجميع النساء الى أن نلقى الله فهو العدل. 

الاثنين، 20 يناير 2020

Stulna timmar av tid för att njuta av livet

Vaknade på morgonen för att se naturen utanför mitt fönster täckt i vitt på grund av snöfall.

Folket sov, hoppas på att vakna upp till denna underbara syn som vi ofta saknar, särskilt under sådana tider på året i den nordliga delen av jorden. Det är inget fel att ta lite vila och avkoppling.

Idag är det en ledig dag, och jag har rätt att avstå från arbete och den ständiga arbetsrelaterade tanken, även om det bara är för en dag i månaden.

Efter en stund av sömn steg jag ner för trappan för att förbereda en läcker frukost och dricka en kopp te och njuta av dess utsökta smak i denna underbara morgon. Att arbeta 16 timmar om dagen, sju dagar i veckan är en form av långsam självmord som dominerar mina aktiviteter under veckodagarna, och ibland är antalet arbetsverksamhetstid inte tillräckligt.

Därför tvingas jag ibland arbeta även under helgerna. Men idag, inget arbete... det är mitt beslut, och jag utesluter inte att det kan ändras när som helst efter att detta inlägg är skrivet

Måndag, 20 januari 2020.

ساعات مُختلسة من الزمن

, ساعات مسروقة من الزمن للاستمتاع بالحياة

إستقظت صباحا لأرى الطبيعة من نافذة غرفتي وقد اكتست باللون الابيض حيث تساقطت الثلوج والناس نيام لتستيقظ على هذا

المنظر الرائع والذى اصبحنا نفتقده غالبا وخصوصا فى مثل هذه الاوقات من العام فى القطب الشمالي من الكرة الارضية. لا مانع من  الاستمتاع والاسترخاء قليلا فاليوم عطلة ومن حقي ان امتنع ولو ليوم واحد فى الشهر عن العمل والتفكير الذى لا ينقطع في ما يخص الشغل. نهضت بعد فترة من سريري ونزلت الدرج لأعد فطور شهي وأشرب كوبا من الشاي واستمتع بطعمه اللذيذ فى هذا الصباح الرائع. أن تعمل 16 ساعة فى اليوم على مدار 7 أيام هذا نوع من الانتحار البطئ الذي يغلب على انشطتي خلال ايام الاسبوع ولان
عدد ساعات العمل احيانا لا تكفي لذا أضطر للعمل اثناء العطلة الاسبوعية ايضا. أما اليوم فلا عمل ..هذا قراري الذي لا أستبعد أن  يتغير وفورا بعد كتابة هذا البوست.

الاثنين، 20 يناير 2020 

Skapad från ett böjt revben

Ett skamstämpel som jag bu

rit hela mitt liv

Jag valde inte

Att vara mindre

Eller att ta bort mina kläder för dem

För jag är ofullständig i mitt sinne och min tro

Även om jag imponerar dem med min skicklighet

Jag är en skam som de döljer

Begraver

Fördömer

Så mycket att mina klagomål stiger av ilska

Jag lever med nederlag som omger mig från alla sidor

Och ögonen stjäl min själv

De dricker upp allt som är gott

Och de fråntar mig min grundläggande värdighet

Jag lider i livet med jämna steg

Och så kommer de för att överträffa mina framgångar

Så jag återvänder och offrar mitt blod för dem

De anklagar mig

Och ignorerar alla mina skuldfria handlingar

De riktar sina pilar mot mig

Och träffar

Min värdighet

Min mänsklighet

Så att de dödar alla mina drömmar

Kan jag hitta en himmel

Där jag inte lider under den

Eller finns det en jord som bär mina bördor

Och jag söker det högsta i mig

För en kropp som bär mina plågor.

Onsdag, 15 januari 2020.

ضلع أعوض

خُلقتُ من ضلعٍ أعوجٍ

سُبةٌ عُيِّرتُ بها طوال حياتي

لَمْ أشأ

أن أكون الأدنى

 أوأن تَنِزل عنه دراجاتي

فأنا الناقصةُ في عقلي وديني

حتى وإن أبهرتهم ببراعاتي

فأنا عورةٌ يُخفونها

يطمرونها

يُخضعونها

حتى علت من القهر أنَّاتي

أحيا والهزائمُ تُحِيطُني بجنباتها

والعيون تختلس مني ذاتي

يغترفون من الاطايب كُلُها

ويحرمونني من أدنى لذاتي

أشقى فى الحياة مناصفةٌ

ويأتي ليعلو على نجاحاتي

فأعودُ و أبذلُ له من دمي

فيتَّهمُني

 ويتجاهل كل براءاتي

ويُصُّوب سِهَامُه نحوي

فيُصيبُ بها

كرامتي

إنسانيتي

فتُصرعُ كلُ أحلامي

فهل أجدُ سماءاً

 لا أشقى تحتها

أم هناك ارضٌ تُقيل عثراتي

وأدور أبحثُ  عن أعلى ما فيها

ليهوى جسدٌ

حوى داخله عذاباتي

الأربعاء، 15 يناير 2020

"Du är inte ensam"

Vi känner alla oss som främlingar även bland våra familjer och ibland i vårt eget hemland. Denna känsla inom oss ökar och fördjupas. Främlingskap handlar inte bara om plats, utan det handlar om främlingskap i tankar och sätt. Detta främlingskap har börjat smyga in i varje hem och varje individ.

Om du inte håller med samhällets idéer omkring dig, då är du en främling för dem. Ibland, efter giftermål, känner vi oss främlingar, och ibland till och med bland våra egna familjer kan vi känna oss som främlingar.

Eftersom vi alla känner oss som främlingar kan det vara till nytta att dela våra tankar och prata om vilken typ av främlingskap som var och en av oss känner. Kanske kommer vi att hitta någon som liknar oss och gradvis kommer detta främlingskap att försvinna. Så prata med oss och berätta vilken typ av främlingskap du känner? Vem är du en främling för? Vad skulle behöva ändras för att du inte längre ska vara en främling?

19 april 2017.

لست وحدك

كلنا نشعر بالاغتراب ونحن بين اهلنا, بل وفي بلادنا ايضا نكون مغتربون.
وهذا الشعورداخلنا يزداد ويتعمق.
الغربة ليست غربة المكان فقط
وانما هى غربة الافكار, غربة الطباع, غربة بدأت تزحف الى كل بيت وكل شخص.
إذا أنت لم تعجبك أفكار المجتمع من حولك فأنت غريب عنهم.
وبعد الزواج احيانا نشعر بالاغتراب, وبين الاهل ايضا قد يكون المرء مغترب.
وبما أننا كلنا مغتربون فقد يفيدنا أن نتشارك الحديث ونتحدث عن نوع الاغتراب الذي بداخل كلا منا لعلنا نجد حولنا من يشبهنا ويزول تدريجيا هذا الاغتراب. فتحدث الينا واحكي لنا ما هو نوع الاغتراب الذي تشعر به؟ وعن من أنت غريب؟ وماذا ولو تغير لن تكون غريبا؟

19.04.2017

"Så kommer kvinnor att avgå"

Jag skrev en dikt med titeln "Söker efter en fristad"
Och de kunniga lovade den men kritiserade den som om den hade brutit sig loss från min egen karaktär
En del av er kom ihåg skällsorden, avfärdade mig och framställde mig som en hämnare
Kommer ni ihåg mig vid Guds skull? Jag skrek om hjälp från er, och det var ert enda bekymmer
Sårade mina ord er? Eller var mina ord det minsta av era problem?
Och ni kommer ihåg mig med er tro, något jag trodde på innan er
Låt mig vara ... dämpa era rädslor
Så säg mig, var finns kvinnan i ert samhälle?
Ni klandrar mig för att ha kommit till länderna av perser och romare... samtidigt som alla brister är i ert hemland
Ja, jag fann kvinnor där som är forskare, ambassadörer och statschefer... Så berätta för mig, var finns kvinnan i ert land?
Er tro hedrade mig medan ni orätt behandlade mig och tolkade era verser efter era egna önskemål
Vi har inte sett er göra något ont förutom att ni ständigt överträder och svänger era svärd
Förbannad vare ni
Så det räcker för er ...
Har ni inte hört de senaste nyheterna?
Kvinnor blir bortrövade, slagna och plågade, och de är era krigs offer.
Om du betraktar dig själv som en man, res dig och visa din manlighet genom att skydda din nations heder
Vi har endast sett svaghet hos er och det hade ingen betydelse för er att en främling gick igenom era tält
Om ni verkligen ville ha er tro, skulle ni ha segrat och skyddat er heder, men ni har smutsat ner den framför er
Och ni kommer inte att acceptera att kvinnor förnedras bland er eller att ni stjäl deras liv och förhindrar dem från att leva som ni
Ni har skapat regler för er egen fördel och behandlar kvinnor som om de inte var en del av era samhällen
Låt religiösa frågor förstås av dem som förstår dem, för det gagnar inte längre er
Och du kvinnor, gör er redo att lämna
Innan de övertar er
Och smutsar ner er ära
Och dödar er utan konsekvenser
Era män är tyranner som använder religionen för att förtrycka er... de är de bästa och ni har ingen förnuft
Ja, jag har lämnat och resten av kvinnorna kommer att lämna, för det finns ingen tillflyktsort kvar bland er.

18 april 2017.

أجل سترحل النساء

كتبت قصيدة عنوانها أبحث عن معتصم
فاستحسنها الفاهم لمقصدها وذمها من كان عن شخصيته منفصم
كال لى البعض الشتائم وكفّرني وظهر للدين ألف منتقم
أتذكرونني بالله وقد صرخت أستنجد بكم ولكم
اأوجعتكم كلماتي؟ أم كانت كلماتي هي آخر همومكم
ومازلتم تُذّكروني بالدين وهو ما أؤمن به قبلكم
رويدكم ... هدأوا من روعكم
إذاً قولولى لى أين هى المرأة عندكم؟
وتعيرونني أن لجئت لبلاد الفرس والرومان... و أنتم كل العيب فى دياركم
أجل وجدتُ المرأة عندهم عالمة وسفيرة ورئيسة بلاد ... قل لى إذاً أين هى المرأة فى بلادكم؟
كرمني ديني وانتم تظلمونني و تفسرون الايات على اهواءكم
ولم نرى لكم من بأس الا علينا تطغون وتشهرون سيوفكم
تباً وتعساً لكم
وحسبكم...
ألم تصلكم أخر أنباءكم؟
النساء تُسبي, تُضرب, تُعذب وهى ضحية حروبكم
فإن كنتَ تحسب نفسك رجلا فقم وأرنا رجولةً على مغتصبٍ لحرمة اوطانكم
لم نلق الا الضعف فيكم والا لما صال وجال غريب بين خيامكم
ولو أردتم الدين لانتصرتم لشرفكم وقد دنسوه أمامكم
ولن ترضوا أن تُهان الشريفة بينكم
ولا أن تسرقوا منها الحياة وتمنعونها ان تحيا مثلكم.
شرعتم لانفسكم احكام لتنعموا بها وتقسون على المرأة وكأنها ليست من ارحامكم
أتركوا القول بالدين لمن يفهمه فهو لم يعد يصلح لكم
وأنتم أيها النساء إحزموا حقائبكم وإستعدوا للرحيل
قبل أن يغلبوكم على أمركم
ويُدنس شرفكم
وتُقتلون ولا دية لكم..
فرجالكم طغاة يشهرون سلاح الدين فى وجوهكم ...هم الافضلون وأنتم لا عقول لكم
أجل أنا رحلتُ وسترحل بقية النساء فلم يعد هناك معتصم بينكم.

18.04.2017

"Det var bara en historia"

Vi skildes åt efter att våra själar och kroppar hade omfamnat varandra i ett antal år
Vi blev nöjda med kärleken och avslutade det med all längtan, lust och saknad
Tiden dödade oss när vi blev högmodiga över andra, och när bördan blev för tung för oss förvandlades allt mellan oss till klagan
Om vi bara hade varit som alla andra när det kom till passion och kärlek, gjort misstag och återvänt utan begränsningar och regler
Efter separationen tystnade varelsernas röster omkring oss, och vi hörde bara viskningar och sorgsna gråt
Båda av oss trodde att vi hade rätt, och efter separationen gick bevis och argument förlorade
Om mina känslor bara hade dött när jag var i vagga eller till och med i moderslivet
Efter separationen förändrades ansiktena och gatorna, och ingenting hade längre sin glans
Världen återvände till sin vanliga banalitet, och jag hade inget kvar där, ingen vän längre
Var det verkligen dit vi båda strävade tillsammans, eller hade vi saknat förnekande och att skapa bränder?
Och vår ålderdom fortsätter inom oss, och vi går varsin väg
Jag sover, och smärtan kväver mig med varje andetag och suck
Jag lider av en älskad som jag trodde att jag var speciell i hans ögon jämfört med andra kvinnor
En älskad som orsakade mig smärta, som om han inte såg bördan som jag bar som en kvinna med stolthet och styrka
Och åren går, och vi tror fortfarande att vad som hände var Djävulens verk
Och elden inom oss slocknar inte, och mästaren över situationen är förnekandet
Vad händer om han får höra att hon kommer att begravas och han är borta från henne och fylld av ånger?
Andra kommer att bära henne, och han som så länge bar denna kropp är nu berövad av att bära hennes kropp.

17 April 2017

كانت مجرد حكاية

إفترقنا بعدما تعانقت الارواح والاجساد عدد من السنين
أكتفينا من الحب وكفرنا بما فيه من شوق ورغبة وحنين
قتلت الايام ماتسامينا به عن غيرنا وحين ثَقُلَ علينا تحول كل مابين الى أنين
ليتنا كنا كغيرنا فى العشق والهوى نُخطئ ونعود بلا قيود وبلا قوانين
بعد الفراق أختفت أصوات الكائنات من حولنا ولا يُسمع غير همس وبكاء حزين
كلا منا ظن أنه على حق وبعد الفراق ضاعت لدينا الادلة والبراهين
ليت مشاعرى قُتلت وهى فى المهد أوحتى فى الرحم جنين
بعد الفراق تغيرت الملامح والشوارع ولم يعد لاي شئ بريق
عادت الدنيا برتابتها ولم يعد ما كان لي فيها, لم يعد لى فيها صديق
أهذا ما سعينا اليه سويا أم أننا اشتقنا للحرمان و إفتعال حريق
ويستمر الكبر بداخلنا ويمضي كلا فى طريق
أنام والالم يعتصرني مع كل زفير و شهيق
أتألم من حبيب ظننت أنني أختلف فى نظره عن بقية النساء
حبيبٌ ظلمني وكأنه لا يرى كل ما أنوء به من أعباء
تناسي أنني عشت له كاجارية وانا من انا من شموخ وإباء
وتمر السنوات ومازلنا نعتقد أن ما حدث كان فعل شيطان
والنار لا تنطفئ بداخلنا وسيد الموقف هو النكران
كيف أذا ما سمع أنها ستوارى الثرى وهو غريب عنها بل ندمان
سيحملها اخرون وهو الذي طالما حمل هذا الجسد الان يُحرم من حمله جثمان.

17.04.2017

"Jag söker efter "Mu'tasim"

Jag söker efter en beskyddare
Så att jag kan återvända till mitt land efter att ha blivit förvisad därifrån på natten
Jag gick iväg på jakt efter trygghet på platser där det inte hörs några böneutrop
Jag lämnade er efter att okunnigheten spreds hos er, och jag emigrerade till perserna och romarna
I hopp om att jag skulle hitta säkerhet där
De svaga är föraktade hos er, och mord har utvidgats till heliga månader, och svek har blivit en del av året
Kvinnorna är endast tjänarinnor hos er, bara till för mäns kroppar
Jag längtar efter att vandra på min nations gator, och jag är inte rädd att någon ska tvinga mig att ta av mig min hijab
Har ni någon som kan rätta mig om jag avslöjar mig själv med sina blickar och förföljer mig som en svärm till tröskeln?
Jag vill att en beskyddare, som Mu'tasim, ska rättvisa mig om någon försöker skända mitt hedersamt sätt, en som har våldfört mig på mitt arv, och någon som hatar mig för mig själv utan någon anledning.
Ni förbehåller er er Gud, och sanningen är att ni alla har en Gud, och alla andra är otrogna och ogudaktiga.
Ni är religiösa endast under specifika tidpunkter, men annars finns det ingen börda på en sjuk person, och ni är alla i grunden hjordar.
Att älska en kvinna hos er är en skam och kan endast tvättas bort med blod, medan männen har sina äventyr i bordellerna.
Jag har väntat, och väntat, men era sjukdomar har ingen bot
Kommer Mu'tasim att födas bland er eller kommer resten av kvinnorna att försvinna?

16 April 2017

أبحث عن معتصم

أبحث عن معتصم
لكي أعود لبلادي فقد أُخرجت منها بليل .
خرجتُ بحثاً عن الامان فى بقاع من الارض لا يُسمع فيها صوت آذان.
هجرتُكم بعد أن تفشت فيكم الجاهلية, وهاجرتُ لبلاد الفرس والرومان
لعلي أجد عندهم الامان.
فالضعيفُ عندكم مُهان, والقتل أمتد للاشهرِ الحُرم والغدرأمتد لبقية العام,
النساءُ عندكم مجرد إماء, هم فقط لاجساد الرجال رواء
أشتقتُ أن اسير فى شوراع بلادي وأنا لست خائفة من أن يحصرسفيهٌ عن رأسي الحجاب
فهل فيكم عُمراً يؤدب من يعريني بنظراته ومن يتبعني كاليئم الى عتبة الباب.
أريد أن ينصفني معتصم من متقولٍ فى شرفي, من مغتصب لميراثي, مِن مَنْ يُكرهني على نفسي بغير أباء.
تحتكرون إلهَكَم, والحقيقة أن لكلا منكم إله, وكل الاخرون هم كفرة وعُصاه.
أنتم متدينون فقط فى مثني وثلاث ورباع, أما بقية الدين فليس على المريض حرج, وكلكم فى الاصل رعاع
أن تحبَ المرأةُ عندكم فهو العار ولا يمحوه الا ارقاء الدماء, أما الرجال فلهم فى بيوت العُهر صولات وجولات.
أنتظرتُ وطال إنتظاري وليس لامراضكم شفاء
فهل وُلد فيكم معتصم أم سترحل بقية النساء؟

16.04.2017

"Numret okänt"

Jag bad dig och hörde en signal från din telefon som indikerade att du var upptagen
Så jag ringde igen, men du var fortfarande upptagen för mig
Du ignorerade mig, dagarna gick och nätterna blev längre
Min längtan efter min älskades röst växte, och vad han sa
Jag har alltid hört dina ord som är förföriska och som förvirrar sinnet
Jag flög med dig som en fjäril, svävande glädjefullt över ängar och fält
Jag drack upp dina ord som om det var berusande droppar och du övertygade mig att du var kär i mig
Du förföljde mig, omringade mig, och vann mig över genom att ge mig alla möjliga lösningar
Du kom till mig som en hjälte för att imponera på mig, och jag hoppade upp, medveten om att det inte var hästarnas tid
Men jag trodde på dig, förnekade mitt förnuft och följde mitt hjärta, som var förvirrat av dig
När du hade fått nog av mig, fick jag en önskan att se dig igen och du förebrådde mig och sa att detta var ett oansvarigt beteende.
Snälla, vad ska jag göra nu när jag har längtat så mycket efter dig och allt som fanns mellan oss har brutits?
Jag kom till dig gråtande för att klargöra saker med dig, så att du inte tror att jag är en prostituerad som strövar omkring
Jag är din enda kärlek som du lovade gång på gång aldrig skulle försvinna
Och nu? Nu när allt har försvunnit, vad har du att säga?
Känner du att du inte behöver mig längre, eller är det bara en antagelse?
Finns det ett svar, min älskling?
Jag är det som du har skapat och jag lärde dig hur du skulle manövrera
I går var du klar med mig, har du funnit någon annan? Har årstiderna ändrats?
Jag skrek i ditt ansikte, gråtande, och tårarna flödade som en flod
Och jag bad dig att glömma mitt utseende, att sudda ut mitt namn och att glömma detta blygsamma ansikte
Så tog jag din telefon och när jag ringde dig och såg att mitt nummer var sparat som ett okänt nummer i din telefon.

15 april 2017

...رقمٌ مجهول

طلبتُكَ فسمعتُ من رنة هاتفكَ أنك مشغول
فعاودتُ الاتصال فإذا بك مازلتَ عني مشغول
انشغلتَ عني وتباعدت الايام وأصبحتَ الليالي تتطول
ازداد شوقي الى صوتِ حبيبي وما يقول
فلطالما اسمعتني كلماتٌ تُسكر , وتُغيّب العقول
حلقتُ معك كالفراشة تتطير فرحةً فوق المراعي والحقول
أرتشفتُ كلماتُك جرعاتٌ واقنعتني انك فى حبي مقتول
طاردتَني , حاصَرتني, لتظفرَ بي وقدّمتَ لى كل الحلول
جئتني على فرس لتبهرني فأنبرهت مع علمي أنه ليس زمن الخيول
ولكني صدقتك وأنكرتُ عقلي وأتبعتُ قلبي وهو بك شبه مذهول
حتى إذا فرغتَ مني تسولتُ أنا رؤيتك فتعاتبني وتقول لى هذا تصرف غير مسئول.
بالله عليك ماذا عساي أن أفعل وقد انهكني الشوق اليك وكان كل مابيننا موصول.
جئتك باكية لاستوضح منك, لعلك أعتقد أنني بائعة هوى تجول.
أنا حبك الوحيد الذي أقسمت لي مراراً على أنه لن يزول
والآن؟ ...الان وقد زال ماذا عساك تقول
تُرى ياحبيبي أاستغنيت عني أم هى مجرد ظنون
هل تجدُ رداً؟
فأنا من صنُعتكَ وتعلمتَ على يدي كيف تصول وتجول
بالأمس فرغتَ مني فهل وجدت غيري؟ هل تبدلت الفصول؟
صرختُ فى وجهك باكيةً وتدفقت أدمعي كالسيول
و روجتك أن تنسى ملامحي أن تشطب أسمي أن تنسى ذلك الوجه الخجول
وأخذتُ هاتفكَ وأنا أطلبُكَ لامحو أسمي
فاذا رقمي مُسجّلٌ فى هاتفكَ رقمٌ مجهول

15.04.2017

"Vi blev blinda"

Vi blev blinda och ser inte längre människovärde i dem omkring oss
Vi äter och dricker, och bryr oss inte om de hemlösa eller de hungriga och svaga barnen
Vi betraktar dem som främmande varelser eller som om de tillhörde en annan art
Vi har isolerat de föräldralösa bakom murar och gav dem ännu mer lidande än de redan hade
Vi har marginaliserat de hemlösa och de trötta till kaotiska bosättningar och givit dem bara smulor, medan vi bor i lyx
Eftersom vi lider av en besatthet av att vara annorlunda, accepterar vi inte andras åsikter och föraktar dem med förakt
Vi är sjuka folk som har återvänt till okunnighet, och vi har övergett våra religioner
Vi är folk som har följderna av drömmar och fyllda våra hjärtan med skräck och illusioner
Vi är folk som fråntar kvinnor sin värdighet och tvingar dem att bära slöja
Medan män går fria att umgås med kvinnor, även på bordeller
Vi har blivit förblindade i vår kärlek till olikheter och avvisar andras synpunkter med arrogans
Vi har förkastat vårt samhälle och återgått till tidigare okunnighet
Vi är människor som låter våra kvinnor bli förnedrade och tvingade till attityder de inte accepterar
Vi är de som kan förstöra våra landskap genom miljöförstöring
Vi har blivit hycklare och bärande av hyckleri som en officiell klädnad varje morgon och kväll
Alla har blivit experter på allt och trott att de ägde alla svar
Om en kvinna talar om religionen anklagas hon för att vara en avfälling
Och om någon nämner begreppet reform så slänger de anklagelser och påstår att han sviker
Du är i fara om du pratar i denna miljö och du kommer att bli tvingad att rätta dig
Om någon säger något om reparationer blir de förlöjligade och tvingas till underkastelse
Välsigna ditt hjärta om du är av det kvinnliga könet, för om du är hane har du rättigheter
De behandlar dig som en kvinna som är en annan ras än de, vilket är otroligt.
Vi har nått punkten där vi har blivit blinda inför våra medmänniskor
Vi har glömt och övergivit våra religiösa värderingar och lever för att vara annorlunda
Vi har stulit barnens barndom, deras rätt till drömmar och sömn
Om vi inte vaknar nu kommer vi bli förlorade i våra kulturer och i våra liv, för evigt.

15 April 2017

...أصبحنا عميان

أصبحنا عميان فلم نعد نرى فيمن حولنا قيمة للانسان
أصبحنا نأكل ونشرب ونعبث ولا نرى الفقير المشرد من حولنا أو الطفل الجائع الغلبان
بل نحن نتأفف من مناظرهم وكأنهم كائنات غريبة أو من فصائل الحيوان
حاصرنا الايتام وراء جدران وأذقناهم مرارةٌ أخرى فوق مرارة الحرمان
عزلنا المشردين والمتعبين فى أحياء عشوائية مهلهلة و ألقينا اليهم الفتات وسكنا نحن سكن الاعيان
ولاننا شعوب مريضة بحب الاختلاف, لا نقبل الرأى الاخر بل ونحقره بكل استخفاف
نحن شعوب عادت للجاهلية وتبرأت من الاديان
نحن شعوب قُتلت فينا الاحلام وزُرعت فينا الهواجس والاوهام
نحن شعوب تزني فيها المرأة ولا بأس من أن تكون مرتدية الحجاب
ويرتشي فيها القاضي وهو يحكم بإسم رب الارباب
ولا يخجل المرتشي فيها بل ويطلبها كثمن قهوة أو حتى بقية حساب
نحن شعوب نعشق النفاق ونرتديه رسمياً كل صباح ومساء
أصبح الكل يتكلم فى كل شئ وعن كل شئ حتى تصوروا أنهم يملكون جميع الاسباب
لو تكلمت أنثي فى الدين أشهر الكل فى وجهها ألف سلاح وسلاح و أتهموها بالارتداد
ولو قال أحدهم كلمة إصلاح كالوا له الاتهامات ولم يتركوه حتى يعرف معنى الانبطاح
ياويلكم من أمة ضاع فيها اليتم والفقير والارملة كي يعيش القاتل والمرتشي وأصحاب الحظوات
أنتم شعوب فاسقة تعشقون الكذب والغش والاحتيال والنفاق
لا تتطيقون التعايش فيما بينكم وتقتلون فينا الاحلام حتى قبل أن ننام
تشركون بالخالق وأنتم تصلون أمام ضريح أو وراء إمام
تحفظون الكتاب وترددون آياته كالتعاويذ ولا تفهمونه لانكم كالانعام
تباً وتُعساً لكم من شعوب يأتيها الحق وتأبى الا أن تسير كالخرفان.

15.04.2017

Ansikten utan drag

Alla går omkring med historier, och kanske till och med med verkliga tragedier som de knappt kan bära på.

Ingen av oss vet vad som pågår inuti människorna vi möter eller till och med de som lever med oss.

Har du någonsin tänkt att försvara en upphetsad kvinna som inte tål att bli kallad bråkig, och istället stämplas som munhuggande eller problematisk?

Har du någonsin föreställt dig och funderat över människorna runt dig, även de närmaste, och hur de kan vara så avlägsna med sina tankar, problem och psykologiska bördor?

Ibland kan din dotter plötsligt verka som en helt främmande varelse för dig, eller din son kan uppträda underligt, och du kan inte förstå vad som pågår i hans sinne. Det är som om han talar till dig från en värld du inte känner till.

Det finns par som har levt tillsammans i årtionden och plötsligt blir en av dem en främling för den andra. Det händer utan förvarning, men i verkligheten finns det en lång historia av besvikelse som staplats på varandra som stenar, och med tiden blir det en mur som bara växer högre och högre tills den andra parten inte längre finns.

Om du lever tillsammans med andra och knappt är medveten om dem eller omvärlden, säger jag till dig att vakna innan du vaknar upp till fruktansvärda händelser där du själv kan bli huvudpersonen.

Alla de händelser och händelser som visas på TV-skärmar eller rapporteras i tidningarna har vanliga människor som huvudpersoner. De var precis som dig, aldrig en gång tror de att de skulle bli kallade brottslingar, mördare eller anklagade.

Ingen av oss någonsin tänker på sig själva som ett nummer i en olyckas offerräkning.

Alla ser händelserna på avstånd och tänker aldrig att de någonsin skulle vara i hjärtat av händelsen.

Jag uppmanar dig att ta en stund att reflektera över det livliga bruset du upplever.

Tänk på dig själv, tänk på dem omkring dig, tänk på din situation och fråga dig själv om du är medveten.

Vissa människor lever och dör medan de följer de sociala normerna och sederna utan att någonsin reflektera över dem, de leds fram som boskap.

Vi är alla upptagna med omvärlden, utanför våra hem, utanför vårt hem och till och med bortom oss själva.

Vi har inte tid att ompröva om det finns något nytt som vi borde vara medvetna om. Istället går vi i samma riktning och i samma takt, och när vi vaknar upp, upptäcker vi att alla omkring oss är ansikten utan uttryck.

14 April 2017

...وجوه بلا ملامح

كلنا يمشي بين الناس بقصة وربما بمأساة حقيقية تكاد ُتنهد من ثقلها الجبال.

لا يدري احدنا عما بداخل الاشخاص الذين يمرون بنا او حتى ممن يعيشون بيننا.

هل فكرت يوما أن تعذر إمرأة منفعلة ،لا تطيق كلمة من أحد ويُشار اليها انها سليطة اللسان أو مُثيرة للمشاكل؟

هل جربت أن تسرح بخيالك وتفكر فى احوال من حولك ممن هم من اقرب الناس اليك ولكنهم قد يكونوا ابعد ما يكونوا عنك بافكارهم ومشاكلهم وبعض العقد النفسية لديهم.

قد تجد مثلا أن ابنتك فى لحظة ما وكأنها كائن غريب عنك تماماَ، أو أن تشعري أن ابنك غريب الاطوار ولا تفهمين ما يدور فى ذهنه تلك اللحظة يتحدث فيها اليك والتى قد يكون فيها فى عالم لا تدرين عنه شيئاً.

هناك ازواج عاشوا عشرات السنين معا وفجأة يتحول احدهم عن الطرف الاخر ليصبح انسانا غريبا تماما عن شريك عمره، هكذا وبدون مقدمات ولكنه فى الحقيقة لا يحدث فجأة هناك تاريخ طويل جدا من الاحباطات التى تكونت لدى احدهم وكأنها احجار تُرص فوق بعضها البعض لتصبح مع الزمن جدار يعلو ويعلو حتى لا يصبح الطرف الاخر موجود اصلا.

اذا كنت ممن يعيشون مع اخرين ولا يكادون يشعرون بمن حولهم اقول لهم افيقوا قبل أن تستيقظوا على حوادث مرعبة قد تكون أنت نفسك بطلها.

كل الحوادث والقضايا التى تُعرض على شاشات التلفاز أو سُطّرت أحداثها على صفحات الجرائد, أبطالها هم أشخاص كانوا طبيعين مثلى ومثلك, لم يخطر ببالهم للحظة أن يُشار اليهم بكلمة مجرم , قاتل , أو مُتهم.

لم يخطر ببال أحدنا أن يكون مجرد رقم فى عدد ضحايا حادث ما.

كُلنا يرى الاحداث من بعيد ولا يخطر بباله أبداً أنه يوما ما قد يكون فى قلب الحدث.

أدعوكم للحظة تأمل فى تلك الضوضاء الحياتية التى تعيشونها.

فكروا فى أنفسكم, فيمن حولكم, في أحوالكم وأسألوا أنفسكم هل أنتم واعون؟

بعض الناس تعيش وتموت وهي مُساقة طوال الوقت بتعاليم تُلقى اليهم من المجتمع والعرف دون أن يفكروا فيها, يساقون كأنعام.

كلنا مشغولون بالخارج, خارج اوطاننا, خارج بيوتنا, خارج حتى أنفسنا.

ليس عندنا وقت كي نعيد حساباتنا إذا ما جد جديد, وانما نسير على نفس النهج ونفس الوتيرة لنستيقط ونجد كل من حولنا وجوه بلا ملامح.

datum

Inhemsk konspiration

"Jag vaknade på morgonen som vanligt i ett främmande land och under avskildhet från den yttre världen under lediga dagar. Jag satt på soffan som överblickade en liten lugn trädgård utanför huset medan jag drack morgonte. Jag öppnade en av de sociala medierna för att följa nyheter om det arabiska hemlandet och världen i allmänhet. Jag läste nyheter om mord, självmord, fusk i skolor och universitet, gripanden av korrupta individer i ledande befattningar, användning och handel med droger av domare och jurister som hade svurit ed, incest och tonårsgraviditeter och äktenskapsbrott... och så vidare.

Det var som om jag inte hade öppnat en Facebook-sida, utan snarare öppnat en stinkande sopbehållare. Vad händer i våra arabiska länder? Hur har gatorna, själarna, hjärtan och ansiktena blivit så fyllda av fulhet? Vem bytte ut värdigheten mot skam? Vem lärde eleverna att fuska är en färdighet? Vem lärde män och kvinnor att otrohet är ett slags psykologisk terapi för att lätta på stress och försummade? Hur har alla kommit överens om att omfamna allt som är fult och förnedrande?

Våra ledare och religiösa och politiska auktoriteter i våra länder säger att det är en sammansvärjning från väst. Jag, som växt upp med idén om sammansvärjning och inte utesluter att den har sin andel av vad som pågår, undrar emellertid mellan mig och mig själv om vi är skickliga nog att grundlägga denna idé. Sammansvärjningen har blivit intern, producerad inhemskt, efter att vi brukade importera den. Hur kan du förklara för någon att en mamma sammansvärjer mot sina barn genom att mata dem med mat från restauranger istället för att laga den hemma? Det sker antingen på grund av moderns upptagenhet eller för att öka familjens inkomst eller på grund av moderns lathet i att förbereda en måltid där hon naturligt noggrannheten i de hälsosamma ingredienserna och renheten i matlagningen är hennes ansvar och skyldighet. Om barnen blir sjuka eller någon i familjen blir sjuk, skyller de på de ansvariga eller bristen på medvetenhet om säkerheten i livsmedlen... osv. Om någon frågar ansvarspersonen kommer de att säga att det är en sammansvärjning mot landet och dess medborgare.

Män och kvinnor är otrogna, och familjerna bryts sönder, och kommande generationer förstörs både psykiskt och ekonomiskt. Varje skurk går ut som en ung tonåring som inte har haft någon stabilitet eller goda förebilder. Sedan skyller vi på sammansvärjningen från väst.

Varför avslutar inte familjens överhuvuden, både män och kvinnor, de destruktiva TV-serierna som lär sina barn om förlust och använder vulgära språk och ansiktsuttryck som bryter mot all anständighet? Varför har familjerna övergett de utbildande TV-serierna som handlade om historiska, religiösa eller sociala bedrifter och nu istället tittar på katastrofala TV-serier som påverkar den unga generationen negativt? Är det också en del av västens konspiration?

När en tjej går och lägger sig rädd för sin fars övergrepp och saknar en tillflyktsort från honom, när hon går och lägger sig gråtande, rädd, och varje natt väntar på att han ska komma och förlora sin mänsklighet och utöva sin kontroll över henne, kränka hennes integritet, är det också en del av konspirationen, ni skurkar?

Ordet "konspiration" har blivit som en trasig sopkvast och en krok för att tvätta det som är smutsigt. Det är verkligen en konspiration, men denna gång är den hemmagjord med regerings- och religiös sponsring från er själva, ert eget folk och era egna barn."

12 April 2017

...المؤامرة محلية

إستيقظت صباحاً كعادتي فى بلاد الغربة وفى ظل الانقطاع عن العالم الخارجي فى أيام العُطل, جلست على الاريكة التى تطل على حديقة صغيرة هادئة خارج المنزل, بينما كنت أحتسي شاي الصباح فتحتُ أحد مواقع التواصل الاجتماعي كي أُتابع أخبار وطني العربي والعالم بشكل عام , فطالعتني أخبار عن جرائم قتل, إنتحار, غشل الطلاب فى المدراس والجامعات, القبض على مرتشون من مناصب قيادية وأخرون موظفون, حيازة وتعاطي مخدرات من قُضاة ورجال قانون قد حلفوا اليمين, زنا محارم وحمل بنات من ابيهم, خيانة زوجية......الخ
وكأنني لم أفتح صفحة على الفيس بوك وإنما فتحتُ صندوق للقمامة كريه الرائحة.
ماذا يحدث فى بلادنا العربية, كيف أكتسى القبح الشوارع والنفوس والقلوب والوجوه؟ من بدّل المرؤءة بالخسة, من أفهم الطلاب أن الغش شطارة ومهارة؟ من علم الزوج أو الزوجة أن الخيانة نوع من انواع العلاج النفسي للتنفيس عن الكبت والاهمال؟ كيف أتفق الجميع على تبني كل ما هو قبيح ومُهين؟
يقول قاداتنا وزعماء الدين والسياسة فى بلادنا أنها مؤامرة علينا من الغرب. و حيث أنني كبرت على فكرة المؤامرة والتى لا أستبعد أن لها نصيب مما نحن فيه, الا أننا اتسائل بيني وبين نفسي عن مهارتنا فى تأصيل هذه الفكرة بل وتفوقنا على أنفسنا فيها بحيث أن التآمر أصبح ذاتياً وانتجناه محليا بعد أن كنا نستورده. فكيف تفسر لمثلي أن تتآمر الأم على أبنائها, فإطعامهم من خارج المنزل وانتشار توصيل الطعام للمنزل ( ديليفري) إما لانشغال الام عن أبنائها أو زيادة نقود عند العائلة أو لكسل الام فى إعداد طعام تتحرى فيه الام الطبيعية المكونات الصحية ونظافة الإعداد لانها مسئولية وأمانة. فإذا ما مرض الابناء أو أحد احد أفراد الاسرة قالوا فساد المسئولين وقلة الضمير وعدم الرقابة الصحية على سلامة المواد الغذائية ....الخ و إذا سُئل المسئول يقول إنها المؤامرة على البلاد والعباد.
يخون الزوج وتخون الزوجة وكلٌ فى طريق, وتتفكك الاسر وتُهدم أجيال قادمة نفسيا وماديا و يخرج كل قبيح من اطفال مراهقين لم ينعموا بإستقرار أو قدوة حسنة. ثم نلقي باللوم على المؤامرة من الغرب.
لماذا لا يُقاطع رب الأُسرة أو ربة الأُسرة المسلسلات الهابطة التى تعلم أبنائهم الضياع واستعمال الالفاظ والايماءات الخارجة عن كل إطار محترم, لماذا هجرت الأُسر المسلسلات التلفزيونية الهادفة التى تتحدث عن بطولات تاريخية أو دينية أو حتى إجتماعية وتحولقت حول مسلسلات أقل ما يُقال عنها أنها كارثة على النشئ الجديد. أهو الغرب ومؤامرته أيضاً؟
عندما تنام البنت خائفة من تحرش والدها وليس لها ملجأ منه, و تنام باكية خائفة تترقب كل ليلة قدوم ذلك الذى انعدمت منه الانسانية وتسلط على أبنته الصغيرة قهرا منتهكاً أدق خصوصيتها. أهي المؤامرة أيه الاوغاد؟
أصبحت كلمة المؤامرة هى ممسحة كل حذاءٍ قذر وشماعة لغسيلكم الملوث بكل إخفاقاتكم.
أنها فعلا مؤامرة ولكنها هذه المرةمحلية الصنع برعاية حكومية ودينية من أنفسكم على أنفسكم وأولادكم.

datum 

I vulkanens öga

Jag samlade alla mina universitetsbetyg och tände eld på dem. Ja, om jag bara hade gjort det för länge sedan så att jag inte skulle ha brunnit ut.

De förbannade papperen stjäl de vackraste åren av mitt liv, de stjäl ungdomens friskhet från mitt ansikte. Dessa papper som fångade mig i timmar, dagar och år bakom ett dystert skrivbord med en svag belysning och gula papper framför mig som liknade min bleka hy från långa nätter av arbete. Idag bränner jag papper som jag alltid brukade vara glad över, och som bär mitt och min familjs namn som om de var bevis på att jag inte bara var en kvinna som drog skam över sig själv utan också mina förfäder, som om jag var prissatt som en vara. Idag befriar jag mig själv från bojor som har hållit tillbaka kvinnliga känslor inom mig, förhindrat mig från att njuta av mäns uppskattning för kvinnor, ord som brukade smälta hjärtan.

Mina återstående år är inte tillräckliga för att konstant bevisa min oskuld och avvisa människors påståenden. Idag befriar jag mig från den förnedring som ödet har pålagt mig. Var är mitt liv? Var är min leende? Hur har jag döljt dem bakom min ålderdoms mask? Min svaghet och brist på listighet förtjänar inte medlidande i hjärtan som sten. De bar mig ensam bördor från ett samhälle som inte känner till nåd, och de bar bördan av mänsklighetens alla fel. Jag brände mina papper idag, och jag ska gå barfota på strandens sand, skratta och gråta tills mina tårar blandas med regndropparna. Idag kommer jag att stiga mot månen.

12 April 2017

فى عين البركان

فى عين البركان
جمعتُ كل شهاداتي الجامعية وأشعلتُ فيها النار.
أجل ليتني فعلت هذا منذُ زمن بعيد كى لا أنهار.
تلك الاوراق اللعينة هى من سرقت أجمل سنوات عمري, سرقت من وجهي نضارة الشباب, تلك الاوراق التى حبستني بالساعات والايام والسنين وراء مكتب كئيب عليه إضاءة باهتة و أوراق صفراء أمامي كشحوب وجهي من طول السهر.
اليوم أحرق اوراق لطالما فرحت بها وهو مكتوب عليها اسمي واسم عائلتي وكأنها دليل أمام محكمة بأنني لستُ أنثى تجلب العار وانما سعري بسعر الذكر.
اليوم سأتحرر من أغلال كبلت بها مشاعر الانثى داخلي, منعتها الاستمتاع بإطراء الرجال للنساء, كلمات كانت تُذيب الحجر.
سنوات عمري لم تعد تكفى لاثباتٍ وراء إثبات ولتفنيد آراء البشر
اليوم أعتق رقبتي من ذلٍ فرضته عليا تصاريف القدر
أين عمري, أين ابتسامتي, كيف أخفتها ملامح الكَبر؟
لم يعد ضعفي وقلة حيلتي تثير شفقة فى قلوبٍ كالحجر
حملوني وحدي أعباء مجتمع لا يرحم وحملّوني وزر كل أخطاء البشر
أوراقي حرقتها اليوم, وسأجرى حافية على رمال الشاطئ, سأضحك وسأبكي حتى تختلط دموعي بقطرات المطر, اليوم سأرتقي للقمر.

12. 04. 2017

Är de flesta av er fortfarande sovande?

Har ni inte insett att ert land har skurits sönder, ja, till och med rivits isär, medan ni fortfarande sover? Vet ni inte att okunnighet och sjukdom sprider sig bland era människor medan ni fortfarande sover?
Märker ni inte?
Folken har blivit fler och splittrat ert folk. De har bosatt sig i era länder i tält och blivit flyktingar, och ni sover fortfarande.
Mina barn kommer inte längre att ha minnen av ett hemland när de växer upp.
Mina barn kommer inte längre att sjunga nationalsången i skolan som vi brukade göra.
Jag kommer inte längre att kunna uppfostra mina barn som jag drömde om och som de drömde om.
Mina barnbarn kommer att fråga mig varför jag talar ett annat språk än det de talar.
Varför ryckte de bort dem från sina hemländer medan ni fortfarande sover?
Ni har smakat era folks förödmjukelse i deras hemländer. Ni har blivit experter på att svälta dem och krossa deras förhoppningar så att en brödbit är allt de kan önska sig. Var är våra gator och gränder och grannskapets värme? Var är våra grannar, var gömmer de sig?
Vi ser främlingar ibland oss och inte längre ansiktena på vårt eget folk.
Vem är de och varifrån kom de? Smög de sig in i vårt land medan ni sov?
Vaknar ni inte upp?
Snälla, jag ber er att vakna innan våra gator och träd och palmer och hästar försvinner.
Innan husen överges och gravar befolkas.
Innan mitt hemland försvinner från kartan och ritningarna.
Innan era folk förintas och ni själva förintas också, medan ni fortfarande sover.

2 April 2017

أمازلتم نائمون؟

أغلبكم النعاس؟
ألم تدروا أن بلادكم قُطعّت بل مُزقّت وأنتم مازلتم نائمون, الا تعلمون أن الجهل والمرض انتشر بين رعيتكم وأنتم مازلتم نائمون.
الا تنتبهون؟
تكاثرت عليكم الامم وفرقوا شعبوكم واسكنوهم الخيام وأصبحوا لاجئين وأنتم مازلتم نائمون.
لم يعد هناك ذكرياتُ وطنٍ لدى أبنائي حين يكبرون,
لم يعد ينشد أبنائي النشيد الوطنى فى مدرستهم كما كنا نفعل ويفعلون,
لن أستطيع أن أربي أولادى كما حلمتُ ويحلمون,
سيسألني أحفادي لماذا أتكلم لغة أخرى تختلف عما يتكلمون,
لماذا إنتزعوهم من أوطانهم و أقتلعوهم وأنتم مازلتم نائمون.
أذقتم شعوبكم الذل فى أوطانهم وتفننتم فى تجويعهم وتحطيم آمالهم حتى اصبحت لقمة العيش أقصى ما يتمنون, أين شوارعنا وحاراتنا ودفء الجيران , أين فر جيراننا, أين يختبؤن؟
أصبحنا نرى غرباء بيننا و ليس ملامح أبناء وطني يشبهون,
من هم ومن أين أتوا, هل تسللوا الينا وأنتم نائمون.
ألا تستفيقون؟
بالله عليكم أفيقوا قبل تختفي شوارعنا وأشجارنا والنخيل والخيول,
قبل أن تُهجر البيوت وتُسكن القبور,
أن يختفي وطنى من الخريطة والرسوم,
أن تُباد شعوبكم وتُبادون انتم ايضاً وانتم مازلتم نائمون.

2 April 2017

Min mans andra frun 

Mer än 15 år passerade med hennes make. 

Nätterna förvandlades till dagar när hon tog hand om hemmets angelägenheter och lagade läckra måltider för familjen.

Hon ägnade varje familjemedlem uppmärksamhet med omsorg som om de var hennes enda, en perfekt mor och hustru. En natt kom hennes make med en gåva och avslöjade sin önskan att gifta sig med en annan kvinna. Nyheten krossade henne som en blixt från klar himmel. Hon protesterade inte och visade ingen ilska. Han hade bestämt sig, och det var över, och hennes invändningar skulle inte göra någon skillnad. Han bestämde, men så gjorde även hon. Han meddelade sitt beslut medan hon höll det för sig själv.

Han gifte sig med en ung kvinna som var tjugo år yngre än honom. Han älskade henne och kunde inte hålla sig borta från henne. Hennes ungdom och ständiga närvaro hade trollbundit honom. En mogen man som ägde en framgångsrik affär och en bil han stolt visade upp utanför sitt arbete, samt ett löfte om en lägenhet där hon skulle vara damen. Tiden läkte hennes sår och med tiden upphörde smärtan och sorgen.

Efter att ha varit en chock som var för stor för att uttryckas, nöjde hon sig med tystnad. Hon döljde sin besvikelse i sitt hjärta, hon som alltid hade betraktat sig själv som hans tillgång, för honom och hans barn. Vad han gjorde var inget för honom, eftersom män, under stunder av begär, bryr sig inte om barnen, löften om kärlek och ömhet.

Livet fortsatte i samma takt i några månader. Han besökte henne en natt och tillbringade nästa natt hos den andra frun. Ibland hänvisade han till att omständigheterna inte tillät honom att vara hos henne den natten och bad henne att ta hand om den unga frun istället. Det var något som började tilltala henne. Hon kände att hon nu hade mer tid att ägna sig åt det hon hade blivit berövad när hennes man kom till henne. Till och med barnen började klaga på att ha sin far i huset. Med tiden blev hans frånvaro hos den unga frun en fördel som den första hustrun upptäckte. Hon förundrade sig över hur hon hade känt så mycket sorg och sorg över att hennes man hade gift sig med någon annan. Om hon visste att hon skulle vara mer avslappnad och ha mer tid att ta hand om saker hon inte skulle ha gjort om hennes man var närvarande i hemmet, skulle hon inte ha känt så mycket sorg och smärta vid den tiden. Hon var alltid redo att uppfylla hans begäran och förbereda måltider samt att uppfylla hans önskningar. Men nu behövde hon inte göra allt detta.

En dag besökte en nära vän henne och berättade en överraskande nyhet. Hon hade av en slump fått veta att hennes mans älskarinna var gravid i samma ålder som henne. Hon avslöjade detta för att hämnas på sin make och blotta sin älskarinnas otrohet.

Men den första hustrun hade en annan plan. Hon bestämde sig för att hämnas på sitt eget sätt. Istället för att berätta för sin make om hans yngre hustrus otrohet, lät hon honom vara i den situation han hade valt för sig själv och förtjänade helt. Sedan började hon undvika sina äktenskapliga skyldigheter gentemot honom och blev alltmer förtrolig med honom och hävdade att hon hade blivit för gammal och att ansvaret för barnen tyngde henne, medan hans unga fru förtjänade att ha honom. Hon släppte taget om honom på ett mjukt sätt, eftersom han hade förlorat en plats i hennes hjärta när han upptäckte att livet var mycket vackrare med den andra kvinnan.

Om han visste vad han förlorade när han gifte sig med sin första fru, skulle han inte ha gjort det. Har du någonsin tänkt, du som är otrogen när din första fru vill gifta dig med en annan kvinna, att du inte betyder någonting för henne? Att du bara är en börda, och det skulle vara bättre om du släpptes? Känns du ingen skam när du belönar år av din frus slit genom att gifta dig med någon annan? Varför, när ett äkta par inte kommer överens, väljer mannen att gifta sig med någon annan och behålla den första frun att ta hand om hans barn? Tänk om det var tvärtom? Skulle du acceptera om din fru kom till dig och krävde skilsmässa eftersom ni inte kom överens, men behöll barnen och försökte starta ett nytt liv med en annan partner? Skulle samhället acceptera detta beteende från en kvinna? Om det inte skulle vara acceptabelt, varför tillåts männen att göra det?

2 April 2017

فى حياتها ضرة

مر على زوجهما أكثر من 15 عاماً, أنجبت له البنين والبنات, و إنشغلت عنه بتربيتهم وتابعت دروسهم ومشاكل مراهقتهم, واصلت الليل بالنهارلرعاية شئون بيتهما وأولادهما تطبخ لهم ما لذّ وطاب, تعتني بكل فرد بتفاصيله وكأنه وحيدها, كانت أم وزوجة مثاليه. جاءها ذات ليلة زوجها يريد أن يتحدث معها وقد أحضر معه هدية لها, ثم صارحها برغبته بالزواج من أخرى, نزل عليها الخبر كالصاعقة. لم تحتج ولم تُظهر له ثورة غضبها فقد قرر وانتهى الامر ولن يفيدها الاعتراض فى شئ. هو قرر, ولكن هي أيضاً قررت, هو أعلن قراره وهي لم تُعلن.
تزوج من فتاته التى تصغره بعشرين عاما فهو فى الاربعين من عمره وهى فقط عشرون ربيعا. أحبها ولم يستطع الابتعاد عنها فقد شغلته بأنوثتها ووجودها الدائم أمامه فلقد كان صيداً ثميناً لامثالها, رجلٌ ناضج مثله يمتلك محل يُدر عليه دخلاً محترما ويملك سيارة يصّفها أمام محل عمله هذا بجانب وعده لها بشقة تكون هى سيدتها.
تكفل الزمن بتضميد جراح قلبها ومع مرور الايام لم تعد تعاني من الالم والحسرة, فبعد أن كانت صدمتها أكبر من أن تُعبر عنها, أكتفت وقتها بالصمت , أخفت عن الجميع مقدار خيبة أملها فى زوج كانت تُعده ذخرأ لها ولابنائها وسيقّدر إنشغالها عنه فى رعاية أبنائه منها. فإذا مافعلته هو لا شئ بالنسبة له ففي وقت الشهوة لا يهم الرجل ابناءه ولا عهود حب ولا عِشرة أو مودة ورحمة.
أستمرت الحياة على نفس الوتيرة لمدة أشهر يأتيها ليلة ويمكث عند عروسته الليلة التالية و أحيانا يتحجج بأن الظروف لن تسمح بحضوره فى ليلتها ويسـتأنها فى قضاء الليلة مع الزوجة الأخرى, وهذا ما أصبح يروق لها حيث بدأت تشعر أنه أصبح عندها فسحة من الوقت لتفعل ما حُرمت منه عندما كان زوجها يأتي اليها, حتى الاولاد بدأون يتأففون من وجود الاب عندما يأتي للبيت. وبمرور الوقت أصبح غياب زوجها عند الزوجة الاخرى ميزة أكتشفتها الزوجة الاولى وأستغربت من نفسها كيف شعرت بكل هذا الحزن والاسى لزواج زوجها من أخرى؟ لو كانت تعلم أنها سترتاح ويكون لديها متسع من الوقت للاهتمام بأشياء لم تكن لتقم بها لو كان زوجها حاضر بالبيت لما شعرت بكل هذا الحزن والآسى وقتها, فقد كانت دائماً على أهبة الاستعداد لتلبية طلباته واعداد الطعام والوقوف عند كل رغبة من رغباته. أما الآن فهي ليست مضطرة لفعل كل هذا.
و ذات يوم زارتها إحدى صديقاتها المقربات, حاملة إليها خبر ولا كل الآخبار. أعلمتها صديقتها أنها علمت بمحض الصدفة من وجود عشيق لضرتها فى مثل عمرها, يزورها عندما لا يكون زوجها عندها تلك الليلة. وعندما تأكدت من تلك المعلومات أتت اليها بهذا الدليل لتنتقم من زوجها وتفضح ضرتها.
ولكن الزوجة كان لها رأيٌ آخر, قررت الانتقام ولكن على طريتها الخاصة, فلم تُخبر زوجها بخيانة زوجته التى تصغره بعشرين عاما, تركته لمصيره الذي إختاره لنفسه والذي استحقه عن جدارة, ثم أخذت تتهرب من أن تؤدي واجباتها الزوجية وتقربت أليه أكثر وأكثر بأن تبرعت بليلتها الى زوجته الشابة متعللة بأنها كبرت ومسئوليات الاولاد ترهقها وزوجته مازالت شابة ومن حقها أن يبقى معها هى. تخلصت منه بطريقة ناعمة فلقد خرج من قلبها عندما تزوج بأخرى وزهدته يوم كسربخاطرها ولم يكتفى بها, فليذق الآن ذل الحياة مع خائنة وقد كانت هى المخلصة له, ويكفيها ويرضى غرورها أن يكون هوالزوج المخدوع. أما هى فقد كسبت نفسها بين أولادها, كسبت راحة بالها, كسبت بأن طردته من قلبها بعدما إكتشفت أن الحياة أجمل بكثير بوجود تلك الضرة.
لو يعلم الزوج ماذا يفقد عندما يتزوج على زوجته لما فعل, ألم تفكرولو قليلاً أيها الزوج المُعدد عندما تخطب لك زوجتك الاولى أمرأة أخرى أنك لا تعنى لها شيئاُ؟ أنك مجرد عبئا ثقيلا, التخلص منه أولى وأفضل؟ الا تشعر بالعار وأنت تكافئ سنين كفاح زوجتك معك حينما تتزوج عليها فتاة تسرق منك ومن زوجتك عرق سنين حتى وصلت لما أنت عليه الآن؟
لماذا عندما لا يتفق الزوجان يختار الزوج الزواج بأخرى ويُبقي الاولى على ذمته لتربي أولاده. ماذا لو حدث العكس؟ هل ستتقبل أن تأتي أليك زوجتك تتطلب الطلاق لانها غير متفقة معك على شرط أن تترك لك اولادك وتجرب هى حياة أخرى قد تتفق فيها مع شريك آخر؟ هل سيقبل المجتمع هذا التصرف من المرأة؟ وإذا لم يقبل لماذا يسمح للرجل بذلك؟

datum

Jag är inte ledsen

Jag är inte ledsen för al-Qaida, talibanerna och ISIS... Jag är inte ledsen för terrordådet som inträffade i London förra veckan, och jag är inte heller ledsen för offren för Charlie Hebdo-attacken för två år sedan...

Eftersom jag helt enkelt, som muslim, inte begick dessa brott, jag uppmanade inte till dem och jag känner inte till förövarna.

Jag har en god förståelse för min religion och vet att jag tillhör en tro som förbjuder godtyckligt dödande. Varför ska jag be om ursäkt för något jag inte har gjort? Varför måste muslimska organisationer och företrädare snabbt be om ursäkt och uttrycka medkänsla för offren? Det är ett konstigt och avskyvärt beteende samtidigt. Jag förstår det inte.

Om det krävs att en miljard och 600 miljoner muslimer ska be om ursäkt för ett brott som två muslimer begick mot tolv personer, varav två var muslimer, i händelserna kring Charlie Hebdo, varför behöver inte världen be om ursäkt för brott som begicks av några amerikanska politiker (kristna) mot en miljon irakier (muslimer) som blev dödade och deras hemland förstört, ett land som en gång var tryggt och vars rikedomar plundrades?

Varför borde inte européer och amerikaner (vit hudfärg) be om ursäkt för de brott som begåtts mot afrikaner (svart hudfärg) genom slaveri och exploatering som fortsätter till denna dag?

Varför ska offret be om ursäkt för sin mördare... Ja, om de vill att det ska vara en religiös händelse, berätta hela historien om muslimer som levde i säkerhet i sina länder tills de blev överraskade av kristnas aggression, de erövrade sina länder, begick mord och plundrade sina rikedomar och beskrev dem som ignoranta och eftersläpade, och när de flydde för sina liv till dem som förstörde deras hemländer och plundrade deras rikedomar, kallade de dem för flyktingar och hemlösa och gav dem alla slags skräp och skador, och bespottade sin religion och sin profet och försökte provocera dem tills en av dem förlorade sitt sinne och agerade med våld, och då krävde de att alla muslimer i hela världen skulle be om ursäkt för gärningsmannens brutala handlingar.

Det är historien, enkelt uttryckt, för den som vill ha det till en religiös brottslig handling. Men för den som vill ha rättvisa, är det helt enkelt en fråga om ett mord som begåtts av dess förövare.

Och detta händelseförlopp, för dem som vill granska det noga och tänka djupt, är bara en underrättelseoperation med syftet att rikta in sig på det senaste medkännet som uttrycks av den franska regeringen gentemot den palestinska saken och dess beslut att erkänna Palestina som en stat, vilket ledde till en snabb och beslutsam åtgärd från den underrättelsetjänst som var skadad av denna europeiska sympati för muslimer. Det är en komplicerad fråga.

30 Mars 2017

أنا لست آسفة

لست آسفة عن جرائم القاعدة وطالبان وداعش… انا لست أسفة على الجريمة الارهابية التى وقعت فى لندن الاسبوع الماضي ولست كذلك اسفة على ضحايا شارل ابدو منذ عامين.....
لاني ببساطة كمسلمة لم ارتكب تلك الجريمة ولم أُحرض عليها و لا أعرف مرتكبيها و أفقه دينى جيدا و أعلم أني انتمي لدين يُحرم القتل العشوائي , لماذا يجب أن اعتذر عن شئ لم أفعله؟؟لماذا تسارع الرموز و المؤسسات الاسلامية للاعتذار وابداء التعاطف مع الضحايا؟؟؟ إن كانت تلك المنظمات التى تتدعي انها اسلامية تنتمي للاسلام فهم يعلمون بالتأكيد أن هذه الجريمة ليست من الاسلام في شئ فلماذا هم مضطربون وخائفون أن تُلصق بهم ؟ تصرف غريب ومُشين فى نفس الوقت, لا أفهمه . إن كان ولابد أن يعتذر مليار و600 مليون مسلم عن جريمة ارتكبها إثنان من المسلمين فى حق 12 شخص منهم إثنين مسلمين فى احداث شارل ابدو ,فلماذا لا يعتذر العالم عن جريمة ارتكبها نفرمن الساسة الامريكيون ( المسيحيون) فى حق مليون عراقي (مسلم) قُتلوا و خُرب وطن لهم كان آمنا وُسرقت وقُسمت خيراته , لماذا لا يعتذر الاوربيون والامريكيون ( ذوى البشرة البيضاء) للافريقيين ( ذوى البشرة السوداء) على الجرائم التى أُرتكبت فى حقهم من عبودية واستغلال مازال مستمرا حتى يومنا هذا؟ لماذا يجب على الضحية أن تعتذر من قاتلها …نعم اذا ارادوها ديانات فلنحكي الحكاية من أولها عن مسلمين كانوا يعيشون أمنيين فى اوطانهم حتى فاجأهم عدوان من المسيحيين وأحتلوا بلادهم فأعملوا فيهم القتل ونهبوا خيرات تلك البلدان ووصفوها بالجهل والتخلف ولم يتركوا صفة قميئة الا ونعتوهم بها والصقوها بهم,وعندما فروا بحياتهم الى من دمروا عليهم اوطانهم وسرقوا خيرات بلادهم اعتبروهم لاجئيين مشردين فأعطوهم من فضول صدقاتهم ومنوا عليهم بكل انواع المن والاذى وسبوا دينهم ورسولهم وتفننوا فى استفزازهم حتى أذا ما فار دم أحدهم وتصرف بعنف كمثل افعالهم طالبوا بأن يعتذر كافة المسلمين فى بقاع الارض عن همجية ذلك الشخص الارعن القاتل المجرم , هذه هي الحكاية ببساطة لمن يريدها جريمة دينية. أما من يريد الإنصاف فهي ببساطة شديدة جريمة قتل يُحاسب عليها مرتكبيها . وهذه الحادثة لمن يريد التدقيق وإمعان التفكير فيها هى مجرد عملية استخبارتية الهدف منها النيل من التعاطف الاخير من جانب الحكومة الفرنسية مع القضية الفلسطينية وقرارها بالاعتراف بدول فلسطين مما استوجب تصرف سريع وحاسم من جهة استخبارات الدولة المتضررة من هذا التعاطف الاروبى مع المسلمين فكانت تلك الحادثة.

datum 

Spindelhona

Jag blev stoppad av en kvinnlig student med ett brett leende medan jag var i en av Sveriges universitet, och leendet på hennes ansikte fick mig att fråga mig själv vad som hände, eftersom vi möttes förra veckan, och hon var nära att föda sitt barn i det sista månaden av graviditeten. Idag ser jag att hon faktiskt har fött sitt barn! Och överraskningen är att hon bara födde barnet i förrgår.

Jag blev förvånad över att se henne, särskilt eftersom tröttheten tydligt syntes på hennes ansikte och i hennes smala steg. Min nyfikenhet var starkare än min återhållsamhet när det gäller att prata om personliga frågor, som är normen här i Väst. Så jag frågade henne, mycket förvånad: "Var har du lämnat din två dagar gamla baby? Särskilt med tanke på att du kommer att vara på universitetet i minst åtta timmar."

Hon tittade på mig med ännu större förvåning, som om jag kom från en annan planet, och sa: "Självklart med sin far." Jag fortsatte att fråga: "Kan din man verkligen ta hand om en två dagar gammal bebis?". Hon stirrade på mig och tittade länge utan att svara, som om mina frågor var alltför överväldigande för henne. Hon försökte undvika postpartum-depression, men kvaliteten på mina frågor skulle säkert få henne att drabbas av den om hon stannade med mig längre. När hon inte svarade på min fråga föredrog jag att dra mig tillbaka för att skydda hennes hälsa. Jag avslutade samtalet med att önska henne och hennes barn allt gott.

När jag lämnade henne reflekterade jag över hela situationen och försökte se saken från alla sidor. En ansvarsfull mamma måste avsluta sina studier enligt den tidsfrist hon har ställt upp för sig själv. Alla hennes föreläsningar är schemalagda på en enda dag i veckan och sträcker sig hela dagen från kl. 8 på morgonen till kl. 17 på eftermiddagen.

Universitetets regler kräver att studenten skriver en detaljerad rapport om innehållet i de föreläsningar de missar genom att använda böcker och referenser som föreskrivs av kursläraren. Det finns inga undantag, även om studenten kan bevisa att de var inblandade i en bilolycka där de inte var skyldiga, de måste fortfarande göra den rapport som ofta undviks av många studenter eftersom den är tung på själen och tar längre tid än att bara närvara. Därför ansåg den kvinnliga studenten att hennes närvaro på universitetet var viktig, medan att lämna sin två dagar gamla baby under pappans vård är helt normalt eftersom barnet är deras gemensamma ansvar.

Han har varit vid hennes sida sedan hon kände av smärtan i början och han var också där när hon gick in i förlossningsrummet, där han höll hennes hand och fick henne att känna att han var med henne och att mottagandet av barnet var en viktig händelse för dem båda, inte bara för mamman. Nu är han med sin dotter när mamman är tvungen att vara borta, och de har kommit överens om tider för blöjbyte och matning som mamman hade kvar. Först då accepterar mannen att han inte är en oförskämd störd person och att han inte är önskvärd i sina barns liv, varför accepterar inte pappor att sitta med sina barn och ta hand om dem när mamman är sjuk eller borta, och överlämnar denna uppgift till mormor, moster eller någon annan kvinna?

Dessa frågor har följt mig hela dagen, och jag har inte hittat tillfredsställande svar på dem.

30 Mars 2017

اُنثى العنكبوت

أستوقفتنى طالبة بإبتسامة عريضة وهى مارة بجانبي فى ردهة القسم و أنا فى واحدة من أحدى جامعات السويد, وسر هذه الابتسامة على وجهها هي ما ظهر على وجهي أنا من علامات الاستفهام, وكيف لا استغرب الوضع وقد قابلتها الاسبوع الفائت وكانت على وشك الوضع فهى حامل فى شهرها الاخير واليوم أرى أنها وضعت بالفعل مولودتها! والمفاجأة أنها وضعت أول أمس فقط.
دُهشت لرؤيتها وخاصة أن أثار التعب بادية بوضوح على وجهها وفى طريقة مشيتها بخطواتها الضيقة, وكان فضولي أقوى من التحفظ فى الحديث عن الامور الشخصية كعرف سائد هنا فى الغرب, وإذا بي اسألها وأنا في غاية الاندهاش: وأين تركتي الطفلة ذات اليومين؟ وخصوصا أنك ستقضين فى الجامعة ليس أقل من ثمان ساعات.
فنظرت لي بإندهاش أكبر وكأنني هبطت عليها من كوكب آخر وقالت الطفلة مع أبيها بالطبع. وعدت لاسألها وهل يستطيع زوجك العناية بطفلة فى عمر يومين فقط؟ فحدقت بوجهي وأطالت النظر دون رد وكأن سخافة أسئلتي فوق طاقتها على الاحتمال وهى تحاول الا تُصاب بحمى النفاس ولكن نوعية أسئلتي ستقودها حتما للاصابة بهذه الحمى لو أطالت الوقوف معى, فعندما لم ترد على سؤالي آثرت الانسحاب حفاظاً على صحة الام وأنهيت الحوار بتمنياتي لها وللمولودة بالسلامة.
وعندما تركتها تأملت الموقف بكامله مع الاخذ فى الاعتبار وجهة نظر جميع الاطراف, فلأم مسئولة أن تُنهي دراستها فى موعد محدد وضعته لنفسها. حيث أن جميع محاضراتها حصرتها فى يوم واحد فى الاسبوع ويستمر طوال اليوم من الثامنة صباحا الى الخامسة بعد الظهر. وقوانين الجامعة تُلزم الطالب بكتابة تقرير مُفصل عن محتوى المحاضرات التى تغيب عنها بالاستعانة بالكتب والمراجع التى يحددها دكتور المادة. ولا يوجد أى إستثناء مهما كانت الظروف حتى لو أثبت الطالب أنه تعرض لحادث سير ولا ذنب له فيه, فهو ملزم كذلك بعمل هذا التقرير الذى غالبا يتحاشاه الكثير من الطلبة لانه ثقيل على النفس و يستقطع وقتا أطول مما لو كنت التزمت بالحضور. لذلك رأت تلك الطالبة أن حضورها مهم للجامعة أما أن تترك طفلتها فى رعاية زوجها الحديث الابوة فهو أمر مفروغ منه لان هذه الطفلة مسئوليتهما معا, فهو بجانبها وفى عطلة من عمله منذ إحساسها بالآم الوضع, وكان بجانبها أيضا عندما دخلت غرفة الولادة حيث كان يشد من أزرها ويُشعرها أنه معها وأن استقبال المولود حدث مهم لهما معا وليس فقط للأُم. والآن هو مع طفلته اثناء غياب أمها الاضطراري وبعد أن اتفق مع زوجته على مواعيد تغيير الحفاضة و مواعيد الرضاعة التى تركتها الام لطفلتها صباحاً.
وهناك حالة أخرى رأيتها بنفسي فى الجامعة ولكن هنا الطفل عمره ما بين شهر الى ثلاثة أشهرينام فى عربة الاطفال ويجلس معه ابوه خارج أحدى قاعات المحاضرات ويقرأ فى كتاب والطفل ينام فى دعة وهدوء, حيث تخرج الام الطالبة ما بين المحاضرات فى نظام اليوم الواحد لتجلس مع زوجها خارج قاعة المحاضرات وتقوم بإرضاع طفلها لمدة ربع ساعة ثم يتولى الاب الباقى وتدخل هى للمحاضرة. وعند إنتهاء اليوم يرجع ثلاثتهم الى البيت حيث يتشارك الابوان فى اعداد الطعام , هنا فقط لا يتذمر الرجل ولا تشكو المرأة.
هنا فى السويد تجد الرجل وقد خصص لطفله الذى لا يتعدى الخمس سنوات وقتا ليخرجا معا فيه لا يقابل أصدقائه أو يذهب لبيت أهله وإنما هذا الوقت لهما فقط, فترى الطفل يقف عند كل ما يسترعي انتباهه ويسأل والاب يُجيب بدون تململ أو فروغ صبر ليشعر الطفل أنه سيد هذا الكون بل محوره.
عندما أقارن هذا بما يحدث فى بلادنا العربية أجد كل العجب فى عاداتنا وتقاليد مجتماعتنا, فما أن يصل المولود حتى تستحوذ عليه الام وأمها ويضربان حول المولود شريط كالشريط الذي تستعمله الشرطة فى مكان الجريمة لمنع العبث بأدلة الجنائية أو إختفائها, فيكون هذا الشريط الاصفر بمثابة حظر لدحول تلك المنطقة, وهذا ما يحدث بالضبط مع المولود الجديد. فهذا المولود هو ملكية خاصة للام هي من تعبت وهى من لها الحق فى الاستيلاء عليه ولا يُسمح للاب وقتها الا بأن يأذن فى أُذنيه وهو على يد جدته ويُفضل جدته لأمه, لان الأب لا يُحسن حمل الطفل حديث الولادة !!!! مع أنه يحسن حمل الاثقال فى الجيم مثلا!!
منذ الايام الاولى بعد الولادة والاب مُحيّد تماما عن الطفل ويُعامل أحيانا بعدائية لا مبرر لها وكأن هذا الاب متُطفل غير مرغوب فيه وهو مصدر ازعاج للام المسكينة المشغولة بوليدها, فإن أراد الزوج فليذهب الى أمه هذه الايام حتى ينفض معسكر إعداد تلك الام حديثة الامومة للقيام بمهامها الجديدة.
والسؤال الذي يفرض نفسه هنا لماذا يتدخل الاهل فى حياتة ابنائهم وقد كبروا واستقلوا بها ولم يعد لهم عند والديهم سوي النصيحة؟ لماذا لا يُترك الزوجان لانفسهما كي يخوضا التجربة ويتعلمان منها ويحتفظوا منها لانفسهم بأروع الذكريات عندما يكبرون؟
ما مصلحة الام أن تُغّرب الاب عن اطفاله ولا تذكره الا عندما تلوح لهم بالعقاب فيكون الاب هو الاداة. ولماذا يقبل بعض الاباء أن يكونوا مجرد اشخاص مزعجون فى حياة ابنائهم؟ لماذا لا يطيق الاباء فى وطننا العربي الجلوس مع اطفاله ورعايتهم عند مرض أو غياب الام , ويترك هذه المهمة للجدة أو للخالة أو أي أنثي؟
أسئلة ظلت تراودني طوال اليوم ولم أجد لها اجابات شافية.

datum

Fågelskrämma

Sist kom dagen som hon hade väntat på efter en treårig förlovning. Idag är dagen för hennes bröllop med sin fästman, dagen som kommer att förena dem i ett enda hem, bara de två. Från och med idag behöver inte hennes yngre syskon sitta med dem när de besöker dem. Både hon och han var mycket angelägna om att inte vara ensamma förrän de blev förklarade som man och hustru inför familj, grannar och vänner. Nu har den efterlängtade dagen kommit. Idag kommer säkerligen att vara en av de mest underbara dagarna. Allt har ordnats perfekt, av henne, hennes mamma och hennes fästman och hans mamma. Det nya hemmet är klart att flytta in i. Köksredskapen är av välkända märken, och möblerna och gardinerna i huset är noggrant utvalda av hennes mamma för att vara både eleganta och lyxiga. Idag kommer hon att träda in i sin nya värld... Idag blir hon en kvinna. Bröllopsarrangemangen är som det bästa kan vara. Hon såg sin fästman på ett sätt hon aldrig hade sett honom förut - en snygg och elegant ung man, ännu mer strålande i den svarta kostymen han bar för bröllopet. Hon såg hans beundrande blickar i hans ögon och hur han inte kunde undgå att bli förälskad i sin vackra brud i hennes vita klänning. Hon log åt alla som om hon vore en drottning som hälsade på sitt folk från sin tron. Idag kommer de att vara varandras för alltid.

Vänligen låt mig veta om du vill ha en översättning av resten av texten eller något annat specifikt.

Efter en vacker kväll med familj och vänner skingrades folkmassan. Brudparet gick tillsammans till sitt nya hem för första gången. De kom in i sin lägenhet, och tankar började ockupera brudens fantasi. Ibland föreställde hon sig det hon hade läst i dussintals romantiska romaner, och ibland ledde hennes fantasi henne till scener från de känslosamma TV-serierna hon brukade titta på. Hon tänkte på hur hjälten kom på ett mycket romantiskt sätt, hur han tittade i hjältinnans ögon, och de två försvann tillsammans i en lång kyss, och allt runtomkring dem bleknade bort. Hon suckade och vaknade till verkligheten, och hon insåg att hon fortfarande satt i vardagsrummet i sin brudklänning. Hon visste inte hur mycket tid som hade gått för hon satt där, ledd av sin fantasi hit och dit. Hon märkte inte att brudgummen inte var där, och hon väntade på att han skulle bjuda in henne och ta hennes hand för att leda henne till sovrummet, men han dök aldrig upp. Fem minuter gick förbi, tio, femton minuter, det kändes som en evighet. Till slut reste hon sig upp och undrade vad han höll på med. Förmodligen förberedde han sig för att vara romantisk och ta det långsamt för att inte göra henne obekväm när hon skulle vägra ta av brudklänningen och ta på sig nattlinnet för första gången. Säkert skulle hon säga nej, eftersom hon aldrig hade blottat sig framför någon sedan hon var barn. Det var inte rimligt att hon skulle göra det på deras första natt. Det var normalt att han skulle förstå det och ta det försiktigt med henne, gradvis få henne att vänja sig vid sin roll som hustru. Hon skulle försöka på alla sätt att avvisa hans avsikter, åtminstone den första natten, eftersom hennes skam var starkare än hans begär. Ja, hon skulle vara bestämd och hålla sig till sin kvinnliga värdighet.

Men varför hör hon inga ljud omkring sig? Vad är detta nervkittlande tystnad? Var har hennes make tagit vägen? Han måste vara på toaletten och kanske han är en av dem som dröjer där. Hur som helst, det finns ingen anledning att oroa sig, med tiden kommer hon att vänja sig vid hans vanor. Just nu kommer hon att vänta på honom i sovrummet, även om hon hade föredragit att han kom till henne och tog henne i handen och ledde henne till deras sovrum. Det är dock inget fel i att avstå från denna romantiska scen, för verkligheten är ibland annorlunda än i TV-serier och romantiska romaner. Hon reste sig upp, höjde sin långa klänning lite för att kunna gå till sovrummet utan att snubbla, och när hon kom in i sovrummet blev hon nästan chockad!

Där låg hennes man, klädd i sömnen. Hon kunde inte tro sina ögon och kände en kyla som genomsyrade hennes kropp trots att det var varmt den här natten, en natt där hon hade satsat sina drömmar. Drömmar som hade byggts upp under åren, plötsligt krossades och blev till ingenting. Undrar om han sov för att han var ointresserad av henne som kvinna? Var han trött på de påföljande händelserna under dagen och kände inte för att vara vaken? Kanske var han blygare än hon och kunde inte möta henne i en natt som denna, så han föredrog att sova som en flykt? Många frågor snurrade i hennes huvud i följd, och hon stod där fortfarande vid sovrumsdörren förvånad över vad som hade hänt. Slutligen insåg hon en enda sanning: hon var tvungen att klä av sig klänningen själv utan motstånd, ta på nattlinnet och gå och lägga sig. Kanske skulle morgonen ge en förklaring till vad som hade hänt den här natten.

Morgonen kom, och inget nytt hände. Dagen gick mellan gratulanter från båda familjerna. Hennes mor kom, och deras blickar möttes, men hon vågade inte prata med sin mor om sin tidigare natt. Sådana konversationer hade aldrig förekommit mellan dem tidigare. Här satt hennes mor, leende hela tiden, och hon kände sig stolt över att ha lärt sin dotter hur man är en hängiven hustru, hur man lagar mat och sköter tvätten. Om Gud skulle välsigna henne med ett barn skulle hon också lära sin dotter att ta hand om det och uppfostra det, precis som hon hade gjort med sina egna barn. Hennes mor förblev lycklig under hela besöket och delade ut leenden åt höger och vänster, ibland till svärmor och ibland till de andra gästerna och gratulanterna, tills de alla till sist gick och lämnade brudparet ensamma.

Besöket var över, men hennes mor frågade inte om hur det gått. Hon visade inte den förvirrade blicken i sin dotters ögon. Det var som om hon var ett löv som vinden bar iväg, utan att veta var det skulle landa. Även brudgummens far (svärfar) lämnade sonen ensam, utan att fråga om hans tillstånd. Det var som om deras föräldrar var främlingar för dem nu, som om de undvek att titta på sina barn. De hade redan upptäckt deras största hemlighet och vad de hade kämpat för att dölja för sina barn. Men nu, när deras barn hade vuxit upp och gift sig, var det bäst att undvika att titta på dem. Hennes mor hade alltid pratat med henne om allt, hon var både hennes vän och hennes mor. De diskuterade allt möjligt utom äktenskapets hemligheter. Hennes mor hade lärt henne hur man skötte ett hem och lärde henne inte hur man skulle glädja sin man och sig själv. Hennes mor hade lärt henne hur man lagade mat och överlämnat henne till de såpopera och romaner som inte alltid överensstämde med våra kulturella normer. Hennes mor hade lärt henne att vara lydig mot sin man, men inte hur man delade med sig av sina tankar. Hon hade inte lärt henne att vara hans rådgivare i svåra tider och att vara en hjälpande hand i deras gemensamma liv. Å andra sidan hade inte hennes far eller mor brytt sig om att lära sin son innebörden av äktenskapet, och de lämnade honom att släcka elden av begär som brann i hans unga kropp utan att veta hur han skulle kunna sätta stopp för den.

29 Mars 2017

خيال المآته

و أخيراً أتى اليوم الذي أنتظرته بعد خطوبة استمرت ثلاث سنوات, فاليوم هو يوم زفافها الى خطيبها, اليوم سيجمعهما بيتٌ واحد وحدهما فقط, من اليوم فصاعدا لن يضطر أخوتها الاصغر منها للجلوس معهما اثناء زيارته اليهم, كم كانت هي وهو حريصان كل الحرص على الا يختليا ببعض الا حين تُزف اليه ويشهد على زواجهما الاهل والجيران والاصدقاء, وها قد جاء ذلك اليوم المنُتظر, اليوم سيكون بالتأكيد من أروع الايام فلقد رتبت لكل شئ هي وأمها وخطيبها وأمه, فبيت الزوجية أصبح جاهز للانتقال اليه . ادوات المطبخ من ماركات لها اسمها, أثاث البيت والستائر والمفروشات كانت أمها حريصة على أن تكون على درجة كبيرة من الرقي والفخامة. ستدخل عالمها الجديد اليوم ...اليوم ستصبح إمرأة. تمت ترتيبات العرس كأفضل مايكون حيث شاهدت عريسها كما لم تشاهده من قبل, شاب وسيم أنيق و زاده بهاءاً تلك البدلة السوداء التى يرتديها اليوم للعرس. شاهدت فى عيني عريسها نظرات اعجاب, وكيف لا يُعجب بعروسته الجميلة بفستانها الابيض وهى تبتسم للجميع وكأنها ملكة تُحّيي شعبها من فوق عرشها. اليوم سيكونان لبعضهما البعض والى الابد.
انفض الجمع بعد سهرة جميلة بين الاهل والاصدقاء. وذهبا العروسان لبيتهما معا لاول مرة. دخلا شقتهما و بدأت الافكار تراود مخيلتها, فتارة تتخيل ما قرأته فى عشرات الروايات الرومانسية الحالمة, وتارة أخرى تقودها مخيلتها الى لقطات فى المسلسلات العاطفية التى كانت تتابعها وكيف أن البطل جاء بمنتهى الرومانسية ونظر فى عيني البطلة وغابا معا فى قبلة طويلة ولتغيب الاشياء بعدها من حولهم. وتنهدت لتفيق ولتجد نفسها مازالت جالسة فى غرفة المعيشة التى دخلتها فور دخولها الشقة ومازلت مرتدية فستانها الابيض, لم تدري كم من الوقت مر وهي جالسة يقودها خيالها هنا وهناك ولم تنتبه لغياب عريسها عنها وهى تنتظره ليدعوها ويأخذ يدها ليقودها الى غرفة نومهما ولكنه لم يأتي , مرت خمس دقائق, عشرة, خمسة عشر دقيقة وكأنهم دهر. فنهضت تستطلع الامر فلابد أنه يجهز نفسه لمغازلاتها والتصدي بلطف لحياءها وممانعتها عندما سترفض خلع فستان العرس وارتداء قميص النوم المخصص لتلك اللية. بالتأكيد ستمانع فهي لم تتعرى أبدأ أمام مخلوق منذ أصبحت بالغة. وليس من المعقول أن تفعل هذا منذ أول ليلة وطبيعي أن يتفهم زوجها هذا الامر ولكنه سيحاول بكل تأكيد تدريجيا معها حتى تعتاد وضعها كزوجة, وهى ستحاول بكل الطرق أن تثنيه عن عزمه على الاقل أول ليلة فحياؤها أقوى و أكبر من رغبته فيها. أجل ستصرُ على التمنع بدلال الانثى.
ولكن لماذا لا تسمع أي صوت من حولها ما هذا السكون المثير للأعصاب, وأين اختفى زوجها؟ لابد أنه فى دورة المياة وقد يكون من الذين يتأخرون هناك. عموما لا داعي للقلق فسوف تتعود على طباعه مع مرور الايام. أما الأن فسوف تنتظره فى غرفة النوم مع انها كانت تحبذ أن يأتي هو اليها ويأخذها من يديها ويقودها الى غرفة نومهما ولكن لا بأس من التنازل عن هذه اللقطة الرومانسية, فالحقيقة تختلف أحيانا عن المسلسلات والروايات العاطفية. نهضت واقفة ورفعت فستانها الطويل قليلا كي تستطيع المشي الى غرفة النوم دون أن تتعثر, وعندما دخلتها كادت أن تُصعق!!
فها هو زوجها وقد بدّل ملابسه ويغطُ فى نومٍ عميق. لم تُصدق عيناها وشعرت ببرودة تجتاح جسدها رغم حرارة الجو تلك اللية التى بخرت كل أحلامها, أحلامها التى بنتها على مدى سنوات وسنوات رأتها فجأة تتطاير وتصبح لا شئ. تُرى هل نام زوجها لانه زاهدٌ فيها كإمرأة؟ هل هو متعب من أحداث اليوم المتلاحقة لذلك لم يشعر بنفسه ونام دون أن يقول لعروسته ولو كلمة واحدة؟ هل هو خجول أكثر منها ولا يستطيع مواجهتها فى مثل هذه الليلة ففضل النوم هرباً؟ هل وهل وهل ؟ لم تجد جواباً شافيا لكل هذه التساؤلات التى تواردت عليها عقلها تباعا وهى مازالت واقفة على باب غرفة النوم ذاهلة عن نفسها. وأخيراً أفاقت على حقيقة واحدة أنها لابد من أن تخلع فستانها بنفسها وبدون محايلة وممانعة وتلبس قميص نومها وتنام هى الاخرى لربما أتى الصباح بتفسيرلما حدث هذه الليلة.
جاء الصباح ولم يأتي بجديد ومر اليوم مابين مهنيئين من الاسرتين حيث جاءت أمها وتلاقت أعينهما ولكنها لم تجرؤ أن تحدث أمها عن ليلتها السابقة ؟ فلم تكن مثل تلك الاحاديث لتدور بينهما فى يومٍ من الايام,وها هي أمها جالسة مبتسمة الثغر طوال الوقت فهي تستشعر الفخر كونها علمت ابنتها كيف تكون زوجة تهتم بشوؤن بيتها تطهو الطعام وتعتني بالغسيل وعندما يرزقها الله بمولود ستعلمها كيف تعتني به وتربيه كما فعلت هى مع اولادها. وظلت أمها سعيدة طوال زيارتها تلك وتوزع الابتسامات يمينا ويسارا تارة لأم زوجها وتارة أخرى لبقية الزوار والمُهنئيين حتى غادروا جميعا ليتركوا وقتا للعروسان ليختليا ببعض.
أنتهت زيارة الاهل ولم تسألها أمها عن أحوالها بل لم تلمح تلك النظرة الحائرة فى عيني ابنتها وكأنها ورقة فى مهب الريح لا تدري أين تطير ولا أين ستسقط. أنتهت الزيارة ولم ترى حماها ( ابوزوجها) ينفرد بإبنه ليسأله عن أحواله. وكأن اباءهم وأمهاتهم أصبحوا غرباء عنهما, وكأنهم يتحاشون النظر فى أعين ابنائهم, فهم قد عرفوا سرهم الاعظم واطلعوا على ما كانوا يجاهدون من أجل الا ينكشف أمام أبنائهم, ولكن الآن وبعد أن كبر ابنائهم وتزوجوا فالأولى أن يتجنبوا النظر اليهم, فقد كانت أمها تكلمها فى كل شئ, هي صديقتها وهى أمها, تبادلا الحديث عن أىُ شئ وكلُ شئ إلا الحديث عن العلاقة الزوجية, علمتها أمها كيف تكون مدبرة منزل ولم تعلمها أن تكون زوجة تسعد زوجها ونفسها. علمتها اصول وأسرارالطبخ الجيد وتركتها تستنتج شكل العلاقة الزوجية من المسلسلات والروايات التى غالبا لا تتفق مع عاداتنا وتقاليد مجتمعنا. علمتها أمها أن تطيع زوجها ولم تعلمها أن تشاركه الرأي ولم تعلمها أن تكون نداً له يعينه وقت الشدة وتكون له مُعين فى تدبير شؤونهما. وعلى الجانب الآخر لم يكلف الاب أو الام نفسهما عناء تعليم ابنهم معنى الزواج وتركوه يتلظى بنار شهوة أندلعت بجسده اليافع ولا يدري كيف يطفأها, تر

datum

För två droppar av blod

Det förbjudna har inträffat, som skakar alla flickor i vårt arabiska land som inte längre är arabiska, där de blivit okända i sin härkomst. Hon älskade honom som ingen annan tidigare, hon var bara femton år gammal, en ung flicka, med en sammetslen hud som löven i april, ivrig att leva som en ung rådjur, springa hit och dit i en skog av sång, likgiltig för de mänskliga vargar som kan smyga på henne, dessa mänskliga vargar, hungriga efter att njuta av några droppar av hennes blodoffer, bara några droppar blod och det skulle vara över. På detta sätt förvandlades denna unga flickas liv, femton år gammal, till förstörelse och en låga som äter de återstående minuterna av hennes liv, femton minuter bortskurna från hennes återstående liv, om hon överlever.
En misstag, eller en dårskap, och kan en femtonårig flicka verkligen bedöma saker korrekt?
Borde en minderårig tjej hållas ansvarig för en handling hon inte förstod konsekvenserna av? Är detta verkligen rättvisa för unga kvinnor i det tjugoförsta århundradet? Vad säger religionen och lagen om en tjej som kommer till sina föräldrar och berättar att hon har gjort detta? Samhället kommer säkert att döma, och denna tjej kommer att bli dödad av sin far eller bror, och de kommer att få en mild dom eftersom det är en fråga om heder!

Nu måste vi fråga oss hur många unga kvinnor som dödades på sin bröllopsnatt när brudgummen inte såg något blod? Har någon av er hört talas om den konstgjorda hinna som inte producerar blod under bröllopsnatten? Har lagstiftaren krävt blodet för att bevisa oskuld? Är skammen endast för flickan medan männen har ingen skam? Vi lever fortfarande i en era jag inte vet när den började och varför den inte vill ta slut, vetenskapen har utvecklats till en grad där heder som ni håller fast vid nu säljs och köps, det finns kirurgiska operationer och produkter från Kina och Korea som producerar de bloddropparna som brudgummen måste se för att tillfredsställa sin stolthet. 

Ni har sålt era döttrars heder när de visste er dumhet och efterblivenhet.

Mödrar och fäder, uppfostra era döttrar och söner till dygd, skydda era söners dygd såväl som era döttrars, och förstå att dygd inte är något som gäller bara för flickor. Tänk, om ni vill, att om den här snygga och ekonomiskt framgångsrika unga mannen är som "en fiskbit och dess svans," som uttrycket går när det sägs att pojken har haft relationer före äktenskapet, och nu kommer han att stabilisera sig och gifta sig med en oskuld, en ren och oskuldig flicka, som kommer att blöda för honom på sin bröllopsnatt för att tillfredsställa hans stolthet. Tänk, om du vill, att om den här killen har haft relationer med en prostituerad som i sin tur har haft många relationer med andra män och smittat honom med en könssjukdom genom dessa relationer. Har du tänkt ens för en sekund att din dotter kan drabbas av en sjukdom som kan påverka hela sitt liv, eller till och med vara dödlig, och orsaken är ditt sons dårskap före äktenskapet. Bevara dina döttrars dygd och förstå att oskuld inte är något som bara gäller flickor.

26 Mars 2017

من أجل نقطتى دماء

وقع المحظور الذي ترتعد من هوله كل الفتيات فى بلادنا العربية والتى لم تعد عربية حيث اصبحت مجهولة النسب.
فقد أحبته كما لم تحب أحد من قبل, فهي فى الخامسة عشر ربيعاً, صبيةٌ يافعة, نضرةٌ كأوراق الشجر فى شهر نيسان, منطلقة فى الحياة كغزالة شاردة تمرح يمينا ويسارا فى غابة غناء غير عابئة بما قد يكون متربصا بها من ذئاب بشرية, تلك الذئاب الجائعة النهمة للاستمتاع بإراقة بعض قطرات من دم ضحيتها, فقط بضع قطرات من الدم وينتهي الامر. هكذا انقلبت حياة هذه الفتاة ذات ال15 ربيعاً الى دمار ونار مستعرة تأكل الدقائق المتبقية من حياتها, دمرتها 15 دقيقة أُقتطعت من عمرها لتتطيح بكل سنوات عمرها القادمة هذا إن سُمح لها بالحياة.
غلطة أو سميها هفوة وهل تستطيع فتاة فى عمر الخامسة عشرمن الحكم على الاشياء بشكل صحيح؟
هل نحاسب الفتاة القاصر على فعلة لم تكن تُتدرك عواقبها أو تبعاتها؟
هل هذا هو وأد للفتيات فى القرن الواحد والعشرين؟
وما رأي الدين والشرع لو أتت الفتاة الى أهلها واخبرتهم أنها فعلت تلك الفعلة؟
رأى وحكم المجتمع معروف فبالطبع هذه الفتاة ستُقتل على يد أبيها أو أخيها وسيُحكم عليهم بحكم مُخفف لانها قضية شرف!
السؤال الذي يطرح نفسه الآن كم فتاة قُتلت ليلة زفافها عندما لم يرى الزوج نقطتي الدم؟ هل سمع أحدكم عن الغشاء المطاطي الذي لا ينتج عنه دماء ليلة الزفاف؟ هل أشترط المُشرّع رؤية الدماء لشرط لاثبات العذرية؟ وما هو الدليل من القرآن والسنة النبوية؟ وهل الشرف لدى الفتاة فقط والرجال لا شرف لهم؟
مازلنا نعيش فى عصرلا ادري متى بدأ ولماذا لا يريد أن ينتهي فالعلم تتطور لدرجة أن الشرف الذي تتمسكون به أصبح يُباع ويُشترى, هناك عمليات ترقيع وهناك منتجات صينية وكورية تنتج نقطتي الدماء تلك التى يحرص عل رؤيتها العريس ليلة زفافه لكي يرضي غروره. باعوا لنا شرف بناتنا عندما ثبت لهم غباؤنا وتخلفنا.
أيتها الامهات وأيها الاباء ربوا بناتكم وأبنائكم على العفة وحافظوا على عفة ابناءكم الذكور كما تحافظون على عذرية البنات, فأنتم لا تخافون الله بل تخافون المجتمع فأصبكم المجتمع بكل أمراضه وعقده وكان من الاولى أن ترعوا الله فى أموركم ولكنكم تُنكحون الفتاة العفيفة والطاهرة لابنكم الزاني العابث الناقل للامراض.
تأمل وتتدبروا قال الله فى كتابه الكريم ( ( الزَّانِي لَا يَنْكِحُ إِلَّا زَانِيَةً أَوْ مُشْرِكَةً وَالزَّانِيَةُ لَا يَنْكِحُهَا إِلَّا زَانٍ أَوْ مُشْرِكٌ وَحُرِّمَ ذَلِكَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ ) النور/3 .
فهل بحثت أيها الاب عن سلوك من يتقدم للزواج من ابنتك؟ تخيل لو أن هذا الشاب الوسيم والمقتدر ماديا كان ( مقطع السمكة وذيلها) كما هو التعبير الدارج عندما يُذكر أن الشاب له علاقات قبل الزواج والان هو سيستقر ويتزوج من ابنة الحلال العفيفة العذراء التى سينزف دمها ليلة عرسها, تخيل لو أن هذا الشاب كان له علاقة بمومس لها علاقات متعددة مع رجال أخرون ونقلت له مرض جنسي من خلال تلك العلاقة. هل تخيلت ولو للحظة أن ابنتك قد تُصاب بمرض قد يؤثر على حياتها كلها وقد يكون بالخطورة بمكان بأن يؤدى الى الوفاة ويكون السبب هو طيش زوجها فى مرحلة ماقبل الزواج. حافظوا على عفة وعذرية بناتكم وأحموهن من مصير أسود لا ذنب لهن فيه قبل أن تعاملوها كالمتهمة طوال عمرها وكانها تحمل خطايا العالم كله فقط كونها أنثى.
أحرصوا على عفة أبناءكم ذكورا وبنات و أعلموا أن العفة ليست فقط نقطتي دماء.

 مارس 2017 

Titeln

Dagbok av en expatriat i Nordpolen ┃ Khawaja's Dilemma

Jag läste idag på en av mina sociala medie sidor, Facebook, ett inlägg från en tjej som har problem med sin familj och sitt beslut att inte bära hijab. När hon läser kommentarerna från läsarna kan hon inte hjälpa att antingen förvånas av dem, bli arg på dem, eller skratta högt åt deras reaktioner. Det är verkligen sant att elände kan vara komiskt, då 90% av läsarna (män och kvinnor) började använda sitt svärd och började skälla på henne och alla som stödde henne. Som om alla samhällsproblem hänger på denna tjejs hijab, som kanske inte har tillräcklig religiös förståelse för sådana ärenden. Frågan här är, efter att ha uttalat alla dessa skällsord, anses du själv vara på den rätta vägen? Kanske har den här tjejen fel, men är du rätt när du går emot Guds ord, som säger: "Kalla till din Herres väg med vishet och god exhortation och diskutera med dem på ett gott sätt. Din Herre vet bäst vem som har gått fel från Hans väg, och Han vet bäst vägledda." [Surat An-Nahl: 125].

Vad som är förvånande här är att alla plötsligt har blivit mycket religiösa. Om samhället verkligen är i huvudsak religiöst, varför ser vi då spridning av alla typer av synd i detta religiösa samhälle? Varför, mannen, tillåter du dig själv att förolämpa en tjej och hennes föräldrar eftersom hon inte vill bära hijab och tillåter dig själv att ta mutor och sätta haram-pengar på din hustru och barn? Varför tillåter du dig själv att titta på dansare på TV? Varför tillåter du dig själv att orättvisa andra? Kanske, det är större att inte tvinga en tjej att ta av sig hijaben. Då bör du bara följa Guds befallning om att inte kasta en ömmande blick, och hennes ansvar är hos Gud. Och du, kvinna, innan du svänger ditt svärd mot den tjejen, har du någonsin frågat dig själv om du är 100% rättfärdig även om du bär hijab? Är det inte så att 90% av kvinnorna i samhället bär hijab? Så varför hör och ser vi dagligen om äktenskapsbrott, till och med bland de gifta kvinnorna, och det är mycket normalt att se deras bilder när de tas fast och ändå bär hijab? Dödar inte mödrar sina barn för en älskare eller på grund av svåra omständigheter och de bär också hijab? Har inte kvinnor bland de 90% hijab-bärarna förstört sina döttrars och döttrarnas hems liv och orsakat många hem att falla isär?

Gick du någonsin till en regeringsinstitution och såg en rad kvinnliga anställda som bär hijab, och du blev behandlad som om du hade spetälska eller som om du var besatt av djävulen? Kommer du att respektera henne bara för att hon bär hijab?

Och till de män som inte har något annat att göra än att kritisera kvinnor... Jag ser ingen beslutsamhet när en utländsk tjej med blondt hår och utmanande kläder erbjuds för dig i äktenskap och möjlighet att flytta till Europa eller Amerika. Då kommer du inte att tänka på hijab-versen, och du kommer inte att ta fram ditt svärd för att tvinga henne att bära hijab. Istället kommer du att resa med henne och undvika att titta på förbjudet, men du kommer inte att undvika att ha en hund i huset (trots att hundar är orena enligt muslimer) och du kommer att undvika att se henne när du måste laga mat, städa hemmet, tvätta kläder och ta hand om barnen så att de inte blir deprimerade, medan hon är antingen på jobbet eller njuter av kaffe med sina vänner eftersom det är hennes rätt. Jag ser bara kritik av arabiska kvinnor trots att de bär hijab, säger man att de är feta och bryr sig inte om sig själva och att de är irriterande... och här i Väst ser vi män som är gifta med utländska kvinnor, även de går upp i vikt efter äktenskapet och visar avskyvärd svartsjuka som en arabisk man inte skulle tolerera från sin hijabbärande hustru. Ibland ser du att de åldras flera år och ändå ler deras hijabbärande svärmor mot dem som om de var fullmåne och dygd i dess fullhet trots att hon har barn från tidigare äktenskap utanför äktenskap. Då glöms verserna i Koranen och traditionerna bort och allt bedöms med dubbla måttstockar... och det finns ingen tröst för hijabbärande och dygdiga kvinnor i vårt land.
Och det finns ingen kraft och ingen styrka utom med Gud.

21 Mars 2017

 يوميات مغتربة في القطب الشمالي ┃عقدة الخواجة

قرأت اليوم على أحدي صفحات التواصل الاجتماعي فيس بوك مشكلة ارسلتها فتاة عندها مشكلة مع اهلها ومع الحجاب , وعندما تقرأ الردود عليها من القراء لا تملك إلا أن تتعجب منهم أو تسخط عليهم او تغرق فى وصلة من الضحك .... وفعلا صدق من قال أن شر البلية ما يُضحك حيث استل 90% من القراء ( رجال ونساء) سيفه وبدأ بكيل بالشتائم لها ولمن يتشدد لها وكأن مشاكل البلد كلها قد عُلقت على حجاب تلك الفتاة التي قد لا تملك الوعي الدينى الكافي في مثل هذه المسائل .... والسؤال هنا هل بعد أن تلفظت بكل هذه الشتائم والسباب هل تحسب نفسك على الصراط المستقيم؟ ربما تلك الفتاة مخطئة فهل انت على صواب عندما خالفت قول الله تعالي (ادْعُ إِلَى سَبِيلِ رَبِّكَ بِالْحِكْمَةِ وَالْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ وَجَادِلْهُمْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ) [سورة النحل : 125].
و ما يثير العجب هنا أن الكل فجأة أصبح متديناً, فلو صح أن المجتمع أغلبيته متدين فلماذا نرى تفشى للموبقات بكل أنواعها في هذا المجتمع المتدين؟ لماذا أيها الرجل تسمح لنفسك بسب فتاة بأمها و ابيها لانها لا تريد أن تلبس الحجاب وتسمح لنفسك بأخذ الرشوة وتُدخل مالاً حراما على زوجتك واولادك؟ ولماذا تسمح لنفسك بالتفرج على الراقصات في التلفزيون؟ ولماذا تسمح لنفسك بظلم الاخرين؟ وربما تأتي بما هو أعظم من أن تخلع فتاة حجابها فلست مُطالبا وقتها الا بغض البصر كما أمرك الله وحسابها هي على الله. وأنتي أيتها المرأة قبل أن تستلي سيفك على تلك الفتاة ألم تسألي نفسك يوماً هل أنتي صح 100% رغم ارتدائك للحجاب؟ اليس 90 % من نساء المجتمع محجبات؟ إذاً فلماذا نسمع ونرى كل يوم جرائم الزنا ومن المحصنات ( المرأة المتزوجة) خصوصاً واصبح من الطبيعي جدا ان ترى صورها عند القبض عليها وتجدها محجبة؟ الم تقتل أمهات ابنائهن من اجل عشيق أو ضيق للحال أو أي سبب أخر وتجدها أيضا محجبة ؟؟ ألم تجعل النساء ضمن ال 90% من المحجبات حياة ازواج بناتهم أو زوجات أبنائهم حجيم مُتقد وتسببت في خراب الكثير من البيوت؟
الم تذهب الى إحدى المصالح الحكومية ووجدت هناك صف من الموظفات اللاتي يرتدين الحجاب و تراها تُعاملك كأنك عندك مرض الجزام أم أنك رجز من عمل الشيطان؟ هل ستحترمها رغم فقط لانها ترتدى الحجاب؟
والى أولئك الرجال الذين لا هم لهم إلا انتقاد النساء ...مالي لا أرى لكم عزماً عندما تُعرض عليك فتاة أجنبية شقراء الشعر خليعة الملابس و تعرض عليك الزواج والانتقال معها الى اروبا أو أمريكا ... وقتها لن تتذكر آية الحجاب ولن تستل سيفك لتجبرها على لبسه بل ستسافر معها وتغض البصر ليس عن المحرمات ولكن عن وجود كلب معك بالبيت ( رغم ان الكلب نجس عند المسلمين) وستغض البصر عن اضطرارك أنت أن تطبخ وتنظف المنزل وتغسل الملابس وتخرج مع الأولاد كي لا يكتئبوا وتكون هي إما في العمل أو تحتسي القهوة مع اصدقائها لانه حقها.
مالي لا أرى انتقادا الا للمرأة العربية رغم ارتدائها للحجاب بأنها سمينة ولا تعتني بنفسها وأنها نكدية وأنها وأنها....ونرى هنا في الغرب شباب مثل الورد متزوج من اجنبيات تسمن بعد الزواج أيضا وتغار غيرة مقيتة لا يقبلها الرجل العربي من زوجته المحجبة الغلبانة و أحيانا تراها تكبره بعشرات السنين وترى حماتها المحجبة لا تعايرها في الريحة والجاية ..بل تبتسم في وجهها كأنها البدر في تماما و العفة في مهدها رغم وجود أطفال عندها من غير زواج سابق ولكن وقتها الايات القران تُنسى والعادات والتقاليد تُلغي وكل شيء يُقاس بمقياسيين ....ولا عزاء للمحجبات والعفيفات في بلادنا .
ولاحول ولا قوة الا بالله

datum 

Skrik från en mor

De firar Mors dag i mitt arabiska hemland och hyllar henne och nämner hennes fördelar över dem, medan de är inbjudna, men de är lögnare... Jag är mamman som deras barn förlorat, jag är mamman som tiden har nämnt hennes fördelar, jag är mamman som frivilligt underkastat sig för att prisa deras dikter och förlöjliga dem, jag är den som de sjöng om och skapade med sina ord, jag är mamman som deras barn bytte ut mot en annan som inte är deras mor. De bytte ut mig, och jag, den fulländade modern, blev en amputerad kvinna av mening och betydelse. Ve mig och min hjärna från den tid jag förlorades i, och ve mitt hjärta från mina egna barn som har tappat mitt namn, mitt rykte och mina ord. Och nu, arabvärld, finns det någon god människa ibland er som kan rädda mig från förlusten och återge mig min värdighet och majestät?

Jag är ert modersmål, och de som talar det är mina barn. Slösa inte bort mig och förlora mig efter mig. Jag är er ära och er glans på dagen ni skäms, och jag är er styrka när ni inte har något skydd. Jag är den som era fiender kommer att respektera för er skull, den som kommer att hålla fast vid er i evighet, för generation efter generation. Håll fast vid mig och håll mig vid liv i era hjärtan, för jag består trots era förändringar och ni är de som kommer att gå.

20 Mars 2017

صرخة أُمْ

يحتفلون فى وطني العربي بعيد الام ويُبدعون فى تمجيدها وذكر أفضالها عليهم وهم مُدعّون, بل كاذبون.. أنا الأم التى ضيعها أبناؤها, أنا الأمُ التى ذكر الزمان فضلها, أنا الأمُ ألتي طوعت نفسها لقصائد مدحهم وهجاءهم, أنا التى تغنوا بكلماتي وأبدعوا, أنا الأمُ التى استبدلها أبناؤها بأخرى ليست أمهم , استبدلوني وأنا الكاملة بأمٍ مبتورة المعاني والدلالات, فيا ويح قلبي وعقلي من زمن أغبر ضُيعت فيه, وويل قلبي من أبناءٍ لى ضيعوا اسمي و رسمي وكلماتي. فيا أمة العرب هل مازال فيكم من هو بارٍ فينقذني من الضياع ويعيد لى كرامتى وهيبتي؟؟؟
أنا لغتكم الأم, والناطقون بها أبنائي فلا تضييعوني وتضيعوا من بعدي. أنا عِزكم ومجدكم يوم مهانتكم, و أنا سندكم يوم كنتم لا ظهر لكم, أنا من سيحترمكم أعداؤكم من أجلي، أنا لمن تمسك بي خلدا يدوم لاجيال وأجيال مُقبلة. تمسكوا بي و أحيوني فى نفوسكم فأنا باقية رغم أنوفكم وأنتم الراحلون.

datum 

Avskärning av rötterna

OBS, ni expatriater!
OBS!
Och du, män, hur långt du än låter ditt hår växa,
Och ni, expatriatkvinnor, som blivit blonda.
OBS!
För oavsett hur mycket ni klipper bort era rötter och hur mycket ni glömmer era barns första språk, sina mödrars språk,
Och hur mycket ni förnekar er egen kultur, förringar den och minskar dess värde i era egna ögon och era barns ögon,
Och oavsett hur många ni gifter er med av dem och hur många av dem som gifter sig med er, kommer ni aldrig att bli som dem.
OBS, ni kommer aldrig att bli som dem, hur mycket ni än försöker, hur bra ni än behärskar deras språk,
Oavsett hur lojala ni är mot ert nya hemland,
Oavsett hur mycket ni föraktar era egna folk och känner er skamsna över dem.
De kommer aldrig att förlåta er det mörka håret som inte skiljer sig mycket från era hjärtans färg.
I väst ser de ingen skillnad mellan en syrier och en irakier, en sunni och en shiit, en muslim och en kristen, ni är alla en, ni är alla flyktingar som kom hit för att leva på deras skattepengar. Ni är inget annat än några tiggare som har övergivit sina hemländer, och ni har ingen tillflykt förutom hos dem.
OBS, behandla er själva väl och lära era barn att ha självrespekt, lära dem sitt språk och att vara stolta över det.
Lär dem att deras närvaro här är tillfällig, mycket tillfällig, för de har hemländer som de har lämnat av nödtvång och som de inte kan överge, för det är där kulturen, rikedomen och värderingarna finns.
Åtminstone när väst inte behandlar dem illa, kommer deras hjärtan inte att krossas och det kommer att finnas kvar någon självrespekt och värdighet.

19 Mars 2017

...قطع الجذور

...إنتبهوا أيها المغتربون
إنتبهوا
يأيها الرجال مهما أطلتم الشعر
وأنتن أيها المغتربات اللاتي اصبحتن شقروات.
أنتبهوا
فمهما تنصلتم من جذروكم ومهما أنسيتم أولادكم لغتهم الآم
ومهما تنكرتم لحضارتكم واستخففتم بها وقللتم من شأنها فى أعينكم وأعين أبناءكم,
ومهما تزوجتم منهم وتزوجوا منكم لن تكونوا مثلهم يوماً.
إنتبهوا لن تكونوا مثلهم ابدا مهمها حاولتم مهما كانت إجادتكم للغتهم,
مهما كان ولائكم لبلد المهجر,
مهما كنتم معادون لابناء جلدتكم,
مهما تحاقرتم وكنتم أندال معهم
.لن يغفروا لكم سواد شعركم الذى لا يفرق كثيراُ عن لون قلوبكم.
فالغرب لا يرى فرق بين سوري وعراقي أو شيعي وسني أو مسلم ومسيحي كلكم واحد كلكم لاجئيين اتيتم هنا كي تعيشون على فضول أموالهم التى يدفعونها للضرائب, لستم الا بعض المتسولين الذين ضاقت بهم أوطانهم وليس لهم ملجأ الا اليهم.
إنتبهوا ُ.... ترفقوا بأنفسكم وعلموا أولادكم عزة النفس, علموهم لغتهم وعلموهم أن يعتزوا ويفخروا بها, علموهم أن وجودهم هنا مؤقت ومؤقت جداً لان لهم أوطان تركوها لحين ...تركوها مُرغمين وهى لا تُترك فهى الحضارة والغنى والقيم . على الاقل عندما يزداريهم الغرب لا تُكسر قلوبهم وما تبقى لهم من عزة نفس وكرامة.

datum 

Är det en konspiration mot religion och specifikt islam?

Det är förvånansvärt hur mycket religiös och historisk desinformation som fyller sociala medier, YouTube och andra platser... Och dessa sheiker och så kallade spridare, med sina namn, bilder och uttalanden, varifrån har de fått alla dessa följare vars sinnen är dimmiga?
Har de inte läst den heliga versen: "De sa, 'Vi har funnit våra fäder följa en viss trosuppfattning, och vi går på deras spår.'" (Koranen, Surah Az-Zukhruf, 43:22)

Varför insisterar alla på att gå längs den felaktiga vägen som har lett islamska folk till den förnedring och förlust de nu upplever, utan att stanna upp eller reflektera?
När en sheik kommer med uttalanden som liknar hallucinationer och idéer som lockar fiender till islam att angripa det och kritisera det, varför inte kritisera honom? Om dessa predikanter var fiender till religionen skulle de aldrig ha sagt eller gjort så mycket som de har.
Vi muslimer sparar ingen ansträngning för att bekämpa religionen, kulturen och traditionerna, både inifrån och utifrån. Uppkomsten av vad som kallas ISIS är ett resultat av ytlig tänkande och blind följsamhet till sådana sheiker och predikanter som vi har drabbats av.

Vi behöver granska varje ord som dessa sheiker uttalar och hålla dem ansvariga om det behövs.
Om regeringarna inte utför denna uppgift måste de med kunskap och insikt stå upp mot dessa sheiker och motbevisa deras påståenden, så att de vilseförda inte följer dem, och så att vi räddar kommande generationer från ologiska och avlägsna tankesätt som avviker från den sanna religionen.

Nyckeln till hela detta ärende är Guds ord: "Och Vi har sänt ner till dig Skriften, så att du klargör för människorna vad som har sänts ned till dem och så att de tänker." (Koranen, Surah An-Nahl, 16:44)
"Detta visar Guds tecken för er, kanske ni tänker efter." (Koranen, Surah Al-Baqara, 2:219)
"Så att ni kan ställa er upp i Guds sak, ensamma eller tillsammans, och tänka." (Koranen, Surah Saba, 34:46)
Om Gud ville att vi skulle följa vad dessa sheiker eller andra säger, hade Han inte uppmanat oss att reflektera och använda våra sinnen i alla frågor.

Grundprincipen är att vi aldrig får luta oss mot det som vi kallar familjevanor och samhälleliga traditioner eller annat, eftersom det är emot religionen och lagen.
Må Gud rätta nationen och befria den från skadan av dessa predikanter och sheiker som skadar islam avsiktligt eller oavsiktligt.

12 November 2016

Titeln

هل هى مؤامرة ضد الاديان والدين الاسلامي تحديداً؟
ما هذا الكم الهائل من المغالطات الدينية والتاريخية التى تعج بها مواقع التواصل الاجتماعي واليوتيوب وغيرها... ومن هؤلاء الشيوخ ومن يُطلق عليهم الدعاة المنتشرة اسماؤهم وصورهم واحاديثهم ومن اين أتوا بكل هذه الجماهير المُغيبة عقولهم؟
ألم يقرأ هؤلاء الاية الكريمة ( بَلْ قَالُوا إِنَّا وَجَدْنَا آبَاءَنَا عَلَىٰ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰ آثَارِهِم مُّهْتَدُونَ ) سورة الزخرف (22) .
لماذا يُصر الجميع على السير فى الطريق الخظأ الذي أوصل الشعوب الاسلامية الى ما وصلت اليه الان من ذل وضياع وخيبة أمل بدون لحظة تأمل أو حتى وقفة مع النفس؟
عندما يخرج علينا أحد الشيوخ بكلام أقرب للهلوسة وبأفكار تثير شهية أعداء الاسلام للهجوم عليه وأن تُأخذ عليه المآخذ. ولو كان هؤلاء الدعاة أعداء للدين ما كانوا فعلوا أو قالوا أكثر مما فعلوا أو قالوا.
ونحن المسلمون لا نألوا جهداً فى محاربة الدين والعرف والتقاليد حتى نُؤتى من الداخل والخارج. وما ظهور ما يُسمى داعش الا نتاج التفكير السطحي والاتباع الاعمي لمثل هؤلاء الشيوخ والدعاة الذين أُبتلينا بهم.
نحتاج لمراجعة كل كلمة يتلفظ بها هؤلاء الشيوخ ومحاسبتهم عليها إذا لزم الامر.
وإن لم تقم الحكومات بهذه المهمة فيجب على من لديهم علم أو بصيرة أن يقف لهؤلاء الشيوخ ويفند اقوالهم حتى لا يتبعهم الغاوون والمُضللون وحتى ننقذ الاجيال القادمة من الافكار اللامنطقية والبعيدة كل البعد عن الدين الصحيح.
و كلمة السر فى الامر كله قوله تعالى (وَأَنْزَلْنَا إِلَيْكَ الذِّكْرَ لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ مَا نُزِّلَ إِلَيْهِمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ ﴿٤٤ النحل﴾
( ذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُونَ) ﴿٢١٩ البقرة﴾
(أَنْ تَقُومُوا لِلَّهِ مَثْنَىٰ وَفُرَادَىٰ ثُمَّ تَتَفَكَّرُوا) ﴿٤٦ سبإ﴾
ولو أراد الله عز وجل أن نتبع ما يقول هؤلاء الشيوخ أو غيرهم لما أمرنا بالتفكر والتدبر والتعقل فى الامر كله.
والاصل الا نركن أبدا لما نسميه عادات وتقاليد الاسرة والمجتمع أو غيره لان هذا مُخالف للشرع و الدين.
أصلح الله الامة وكفاها شر هؤلاء الدعاة والشيوخ الذين يُسئون للاسلام بقصد أو بدون قصد.

datum 

Jag bryr mig inte

Inte ett spår av vrede i mitt blod
Jag bär ingen oro över din frånvaro
För jag bryr mig inte alls

Mitt hjärta är varken trångt som en nåls öga
Inte heller har jag dragit någon lärdom från din frånvaro
Det finns ingen ton av sorg i min röst
För jag bryr mig inte

I din frånvaro har min själ inte försvunnit och mitt hjärta är inte sjukt
Jag ser inte Herrens ljus i mina ögon under den långa natten
Inte ens min kopp är full och mina bekymmer är inte tyngande
Så jag bryr mig inte

Inte ens några minuter av din frånvaro känns som år
Jag räknar inte med dem i mitt kommande liv
Ditt ansiktes ljus och avståndet från mig
Slocknar inte i mina ögon
Jag känner varken förlust eller ensamhet eller sorg
För jag bryr mig inte alls.

 Skriven av Ahmed Fawzi

11 November 2016

ولا مهتم
ولا بيغلي في راسي الدم
ولا شايل لبعدك عني هم
انا اصلا ولا مهتم

ولا صدري ضيق كما خرم ابرة
ولا واخد من طول جفوتك عبرة
ولا تلاقي في صوتي للحزن نبرة
ولا مهتم

ولا في غيابك روحي رايحه ولا قلبي عليل
ولا شايف نور ربنا في عنيا ليل طويل
ولا حتي مراري طافح ولا همي تقيل
دا انا حتي ولا مهتم

ولا بحسب دقايق غيبتك سنين
اطرحها من عمري اللي جاي
ولا نور جبينك وبعده عني
بيطفي في عيني الضي
ولا حاسس ضياع ولا غربة ولا غم
دا انا اصلاً
ولا مهتم

بقلم احمد فوزي

datum 

När hon uttalade dessa ord var det tydligt, det fanns ingen tvekan. (Jag vill inte ha er i mitt liv).

Hon vill att ni ska försvinna, utan att hon behöver sörja er. Men barnen trodde inte på vad deras mamma sa.

Hur kan hon bara kasta dem ut ur sitt liv? Och det utan tårar i ögonen, som om hon inte var deras mor längre. Varför vill mamma inte avslöja allt? Vilken egoism har tagit över henne? Vad kommer hon att säga till sin man? Kommer hon att ha mod att berätta för honom att hans fru tänker gifta sig igen efter sin makes död? Och hon är över fyrtio år gammal och fortfarande vill hon gifta sig. Kommer hon att kunna möta sin man och till och med hans familj efter vad hennes mamma har planerat? Sonens blod kokar när han knappt kan tro att hans mamma ska gifta sig med en främling! Har hon blivit galen? Han vänder sig bort från sin mamma och känner skam över vad hon har i sinnet att göra.

Han påminner sig stolt om de gamla arabiska traditionerna från tiden då de begravde sina döttrar levande. Varför gjorde inte mamma så med oss för länge sedan? Vad ska dottern göra nu när hon återvänder till sin mans hus? Hon vet inte hur hon kommer att möta honom och om hon kommer att kunna leva med honom när han ständigt och ständigt klandrar henne för sin mors giftermål, som är över fyrtio år gammal!

Både sonen och dottern känner den bitterhet som kommer att förstöra deras liv. Hur kan deras mor göra detta mot dem, när hon har offrat hela sitt liv för att uppfostra dem och arbeta och ge allt för att de inte ska känna sig utanför? De minns de nätter då hon grät sig till sömns utan att någon av dem brydde sig. Var är dessa tårar nu när hon kastar bort dem ur sitt liv efter att ha upplevt alla former av elände för att ge dem ett gott liv? Varför överger hon dem nu, när hon har blivit en över 40-årig kvinna? Och vart har deras far gått under alla dessa år? Vi har hört att han har gift sig med någon annan och inte ens brytt sig om att fråga om dem eller deras situation.

Har vi modet att ställa honom inför rätta som vi gör nu med vår mamma, som har gett oss alla de nödvändiga förutsättningarna för ett bra liv och starka ben att stå på? Eller ska vi sluta värna om våra traditioner, vår religion och vårt samhälle? Ska vi helt enkelt kasta bort den makt som religionen ger oss, enbart för att passa in i ett samhälle som inte kommer att vara nöjt oavsett vad vi gör för att tillfredsställa det?

Publicerad den 16 juni 2016

عندما تلعنهم الرحم

قالتها واضحة لا لبس فيها، لا أُريدكم فى حياتي أخرجوا منها غير مأسوفٍ عليكم، لم يصدق الابناء ما قالته أمهم، هكذا وببساطة تلفظهم خارج حياتها؟ هكذا وبدون دموع فى عيونها تنسى أنها أُم وأنهم أبنائها؟ لماذا لا تريد أمي أن تتضحي للنهاية لماذا هذه الانانية التى تبنتها أمها ماذا ستقول لزوجها؟ هل ستكون عندها الشجاعة لتخبره أن أمها ستتزوج بعد وفاة والدها وأن عمرها قد تعدى الاربعين ومازلت تريد الزواج؟ هل ستستطيع أن تنظر فى عيون زوجها أو حتى أهله بعد ما فعلته أمها؟ ويفور الدم ساخنا في عروق الابن الذي لا يكاد يصدق أن أمه ستتزوج من رجل غريب!!! هل جُنت أمه؟ هل تجردت من إنسانيتها لهذه الدرجة؟ وينصرف من أمامها وهو يشعر بالعار مما تعتزم أمه فعله ويسترجع بينه وبين نفسه أمجاد العرب فى الجاهلية عندما كانوا يوأدون بناتهم، لماذا لم يوأد جدي أمي منذ زمن بعيد وكانت نسياً منسيا؟؟؟ و تذهب الابنة عائدة لبيت زوجها ولا تدري كيف ستواجهه وهل ستتحمل الحياة معه وهو يعايرها هو وأهله فى كل مناسبة بزواج أمها التى تعدت الاربعين من عمرها!!!! ويشعر الابن والابنة بالمرارة التى سوف تنغص عليهما حياتهما، كيف لأمهم أن تفعل هذا بهم وهى المُضحية طوال عمرها، أعطتهم كل إهتمامها بعدما تخلى ابوهم عن مسئوليته فى تربيتهم والانفاق عليهم، هى نفسها لم تعش حياتها وهى فى مقتبل عمرها وتفرغت تماما لتربية ابنائها وعملت وبذلت الغالي والرخيص من أجل الا يشعر ابنائها بالحرمان، كانت تنام ودموعها لا تفارقها لم يعبأ ابنائها وقتها بسبب هذه الدموع هل هى نتيجة حرمان أم دموع الام والتعب من العمل طوال اليوم، أين ذهبت هذه الدموع اليوم وهى تطردهم من حياتها بعدما ذاقت كل انواع الشقاء لتربيتهم ولجعلهم فى حياتها، لماذا تتخلى عنهم اليوم، حتى وإن فعلتها السيدة خديجة منذ أكثر من 1400 عام وتزوجت من سيدنا محمد وهو فى ريعان شبابه وهى قد تعدت الاربعين! ولكن أين نحن من ذلك الزمان، نحن فى مجتمع مختلف والعرف أولى أن يُتبع ولكل زمان أحكامه، ولكن أين أبي الذى تخلى عنا طوال هذه السنين؟ لقد سمعنا أنه تزوج بأخرى ولم يكلف نفسه عناء السؤال عنا وعن احوالنا، هل كان أو مازال عندنا الجرأة لكي نحاكمه كما نفعل اليوم مع أمنا التى ضحت بأغلى أيام عمرها من أجلنا؟ لماذا نطلق لقب رجل غريب على من ستتزوجه أمهم ؟ ألم يكن والدهم ايضا رجلا غريباً عنها حتى باتت زوجته فلم يعد غريباُ؟ لماذا سيظل زوجها رجلا غريبا حتى بعد زواجها به؟ ما الفرق إذن؟ هنا لا ينفع دين ينتمون اليه إسماً فقط عندما حلل للرجل أو المرأة الزواج ولم يضع له حدا معين فى العمر، ولكن هذا هو المجتمع الذى يضيق كل ما وسعه الدين لنا، هل نواجه المجتمع بما يقوله الدين ونسمع اهانات وتعليقات جارحة ممن حولنا إبتغاء مرضات الله وبراً بوالدتنا؟ أم نقطع رحماً زودنا بكل مقومات الحياة كى تقوى عظامنا ونستطيع بعد أن يشتد عودنا أن نسحق تحت أقدمنا ذلك الرحم ونرضى المجتمع المثالي الذى لن يعجبه شئ مهما اخلصت له فى العمل لارضاءه.

الخميس، 16 يونيو 2016 

Från de allra första ögonblicken i detta avlägsna land började jag känna en tyngd på bröstet, som om jag tog ett djupt andetag eller andade ut, den process som människan genomgår från födseln till döden, och som nästan inte märks under ens liv, men här är den extremt svår. Här är det möjligt att höra ditt hjärta slå högt som en farosignal som tränger in i dina öron, bryter igenom den dödliga tystnaden omkring dig, som om alla varelser avrättades runt dig. Här fördjupas din hörselkänsla på ett smärtsamt sätt, hörseln skärps och din förmåga att tala minskar. Här bleknar färgerna gradvis och allt omkring dig förvandlas och begränsas till bara två färger, vitt och svart, och de blandar sig sedan för att bli grått, som färgar himlen och havet, och till och med luften blir grå och dimmig, och med den försvinner färgglädjen och livet. Här stjäls allt ifrån dig: drömmar och förhoppningar som kanske byggdes under årtionden stjäls från dig av främlingskapet, och den känslan av exil smälter inom dig så att du knappt känner igen dig själv i spegeln varje morgon. Här är du öppen för inspektion, de söker i dina tankar, de slänger om dina dagar, de planterar en kniv i ditt hjärta med dina älskade barns händer för att få dig att blöda med het, men grå färg som blandas med den dominerande färgen runt dig och ingen ser det, så du förblir sårad och ingen hjälper dig. Dagar och år springer iväg, och du står där som ett tusenårigt träd, men naket utan löv. Oavsett om du uttrycker eller döljer de känslor som finns inom dig, finns det säkert de som behöver skrika med all sin kraft till främlingskapet och säga: "Jag önskar att du inte hade funnits, jag önskar att du inte hade funnits."

[Publicerad den 9 april 2016]

الغربة باللون الرمادي

منذ الدقائق الاولى لي فى هذا البلد النائي اصبحت اشعر بثقل على صدري جراء اخذ شهيق او اطلاق زفير, تلك العملية التى يمارسها الانسان منذ ولادته وحتى وفاته تتم بصورة طبيعية يكاد لا يشعر بها المرء فى حياته, اما هنا فالامر بالغ الصعوبة. هنا يُحتمل ان تسمع دقات قلبك عالية كناقوس خطر يقرع اسماعك مخترقا ذلك الهدوء القاتل من حولك وكأن الكائنات كلها أُعدمت من حولك لتتعمق عندك حاسة السمع وتصبح هذه الحاسة اكثر نشاطا من ذي قبل بصورة مؤلمة ، تحتد حاسة السمع و تخفت قدرتك على الكلام. هنا تختفي الالوان تدريجيا ويتحول كل ما حولك ، ويقتصرعلى لونين فقط هما الابيض والاسود ثم يمتزجا معا ليكونا معا لون رمادي تُصبغ به السماء والبحر ، وحتي الهواء يكون ضبابي رمادي اللون, ويختفي مع هذا اللون بهجة الالوان والحياة معا. هنا يُسرق منك كلُ شئ ...الاحلام والامال التى قد تكون بنيتها على مدى عقود من الزمن...تسرقها منك الغربة ليتحول ذلك الشعوربالاغتراب بداخلك ايضا ولا تكاد تتعرف على نفسك فى المرآة كل صباح. هنا انت مُستباح, يفتشون داخل افكارك, يبعثرون ايامك, يغرسون فى قلبك سكينا بيد فلذات كبدك لتنزف دماء حارة ولكنها باللون الرمادي الذى يمتزج مع اللون السائد من حولك ولا يراها احد لتظل جريحاَ ولا يسعفك احد. تركض الايام والسنين وانت واقف مكانك كشجرة عتيقة عمرها الف سنة ولكن عارية بدون اوراق. وسواء اعلنت او اخفيت ما بداخلك من احساس فإنه من المؤكد ان منا من يحتاج لان يصرخ بكل جوارحه في وجه الغربة ليقول : ليتك لم تكوني، ليتك لم تكوني.

ء2016 ابريل 9

"Förvirringen av begrepp och papper har blivit språket för vår tid och en lek som alla spelar på alla nivåer, både konstnärligt, politiskt och internationellt. På konstnärlig nivå till exempel ser vi en ihärdighet från TV-producenter att framhäva karaktärer med konstnärligt närvaro och berömmelse, samtidigt som de blandar alla konventionella begrepp och värden. Vi ser karaktärer spelas av kända skådespelare som kombinerar dygd med ovanliga dåd som otrohet och alkoholkonsumtion. Detta står i strid med att dessa karaktärer representerar hjältar och förebilder. Är det inte bara en förväxling och blanding av papper till förmån för att förstöra samhället och skapa en generation som är förvirrad om sina värderingar och moraliska principer, något som tidigare generationer uppfostrades med?

På politisk nivå kan vi se liknande förvirring. Till exempel kräver vissa länder att Bashar al-Assad ska avgå från Syrien samtidigt som de talar om demokrati och folkets rätt att välja sin framtid. Är det inte upp till det syriska folket att rösta om de vill behålla sin nuvarande president? Varför använder vissa länder våld för att påtvinga sin vilja på en suverän nation? Detta är en förväxling och blanding av papper.

Slutligen har förvirringen av begrepp och papper spridit sig över hela världen och påverkar vår arabiska verklighet på ett särskilt sätt."

1 November 2015

فوضى خلط الاوراق

أصبح خلط الأوراق والمفاهيم هي لغة هذا العصر ولعبة الكل وعلى كل المستويات السياسية والدولية.
على المستوى الفني مثلا نجد إصرار من منتجي الدراما على ابراز شخصيات لها حضور فني وشهرة ليخلط على المشاهد كل المفاهيم والقيم المُتعارف عليها فنجد أعمال لعادل إمام في شخصيات تجمع ما بين الفضيلة واستباحة الكبائر مثل الزنا وشرب الخمرلنفس الشخصية وهو ما لا يتفق مع كونه مناضل أو صاحب مُثل عليا ويصورونه على انه بطل ومثار إعجاب جمهور المشاهدين.
اليس هذا تلبيس وخلط للأوراق في صالح هدم المجتمع وانشاء جيل مذبذب لا يكاد يتبين طريقه وسط هذه الغوغاء في المفاهيم والقيم التي تربى عليها أجيال كانت محترمة وصنعت تاريخ؟ فنجد نتيجة لهذا شباب ينتمون لجماعات تسمى نفسها إسلامية وتتكلم بالدين وفى نفس الوقت تتدلس باخبار كاذبة وتنعت المعارضين لها بابشع وأحط الالفاظ التي لا تتفق مع اقواله من القرآن والسنة في نفس سياق الكلام! هذا هو الخلط والتلبيس.
على المستوى السياسي نجد مثلا إتفاق على رحيل بشار الأسد من جانب كلا من السعودية وامريكا وبقية حلفائهم بينما ينادي كل هؤلاء بالديمقراطية للشعوب وحقهم في اختيار مصيرهم بالطرق السلمية وانه لا يجوزلإحد أيا كان أن يفرض ارادته على شعب كامل وعلى دولة مثل سوريا
ذات سيادة. فلو افترضنا أن نسبة من الشعب السوري لا يريد بشارالاسد فالواقع يقول أن هناك نسبة أخرى تريد استمراه بالحكم! وهكذا الحال في أعظم الدول ديمقراطية حيث أن باراك أوباما لم يحصل على نسبة 100% من أصوات الناخبين في انتخابات الرئاسة في أمريكا وانما حصل على نسبة مؤيدين ونسبة أخرى من المعارضيين, فهل يجوز للصين مثلا أن تتطالب أوباما بالتنحى فورا وأن ترسل لامريكا جنود مرتزقة وتمدهم بالمال والسلاح من أجل زعزعة الاستقرار في أمريكا بحجة ان نسبة من الشعب لا تؤيد الرئيس الحالي؟
وهكذا الحال في السعودية وقطر اللتان تدعمان قوى المعارضة المسلحة في سوريا لماذا هما غاضبتان من الحوثيين في اليمن والشيعة في البحرين؟ ولماذا لا تقوم دول أخرى مجاورة لتلك الدولتين بدعم القوى المعارضة في شرق السعودية وفى داخل قطر؟ وقطر التي لا تزال تردد وتعيد وتزيد بالانقلاب العسكرى في مصر! وهم الانقلابيون أباً عن جد!! هذا هو الخلط والعبث بالواقع والحقائق التي يعرفها الجميع.
وتلك هى فوضى خلط الأوراق واختلاط المفاهيم التي تسود ارجاء عامة من العالم وخصوصا وطننا العربي.
الصورة المرفقة هى من موقع جوجل

01.11.2015